[研究]香旬(KASHUN日式料理)-菜單
2025-12-28
下圖，Click可以看100%
(完)
2025年12月28日 星期日
[研究]和樂義麵屋(義大利麵)-菜單-2025-12-28
[研究]和樂義麵屋(義大利麵)-菜單
2025-12-28
網路上找到的圖太小，字看不清，掃一份留做參考。
-%E8%8F%9C%E5%96%AE2-2025-12-28.jpg)
下圖，Click 可以看 100% 尺寸。
-%E8%8F%9C%E5%96%AE-2025-12-28.jpg)
(完)
2025年12月10日 星期三
[研究]《周氏冥通記卷二》白話翻譯
[研究]《周氏冥通記卷二》白話翻譯
2025-12-10
徒弟死後，師父從他的日記裡發現了道家真相：觀星修煉秘法，築塘之衛，神仙來賀，陶弘景的《周氏冥通記》中記載的真正道家修行法……｜總裁聊聊
2025年7月4日
https://www.youtube.com/watch?v=GyIOKJ0t8Ys
周氏冥通記- 中國哲學書電子化計劃
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=149071
《周氏冥通記卷二》
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=229835
ChatGPT 白話翻譯
《六月事》白話翻譯
1
依照原文記錄，因事情涉及隱密之事，暫時不便詳加解釋。
2
六月初一夜晚，所有這些出現的人物都附在題紙上，年份皆標為乙未年。又見到前任丞相來到，穿戴進賢冠，模樣和之前七位白衣侍者一樣，手中所持物也無差別，舒展地坐在席上，面向南林。
又出現兩個大約十五六歲的少年，衣服華麗，他們都梳雙髻，衣服像單衣，但又像椅子上的繡飾，但並非真正的椅子。
丞相說：「有一個約定的日期，事情必定不會有錯。」
丞相指著束邊的一人說：「這是華陽的玉童，定錄與保命二君差他來傳話。」
又指向西邊的人說：「這是紫陽的侍童，二君昨天去見紫陽，把卿的事情原原本本陳述。他們應該從此得到訊息。」
紫陽開玩笑說：「大族子弟貞潔虛心，其中能凌雲者，不止一人啊。」
定錄說：「這只是我所見而已。」
紫陽笑著說：「束華，紫微當焚錄嗎？」
丞相說：「我想這話實際上是對你的讚賞。」
華陽的玉童說：「能騰龍升天的才華，本來就不適合世俗的功用。榮華富貴應當只是籌劃之事。略去心念，怎能領會神真之境？你心無牽掛，胸襟開朗，因此能快速取得成果。若無這種空虛寬闊的心態，一心而不專、一向而不回頭，又怎能得道？
你既無才學可稱，又缺少至德的美德，只是因為順應命運，加上少有過失，心無沉滯，所以才能成功。不要執著於世間，流連於親友、富貴、情愛。相比之下，世上的罪惡如山川累積，煎熬如鍋鼎之苦，你應好好思考這些話，不可視作樂趣。如果你真的要把它記下來，也算是與仙道相合了。」
又問：「陶氏的才識如何？」
回答說：「德行深厚，世上無比。」
又問：「但怕因緣業力不足，怎麼辦？」
紫陽的侍童說：「你這話正好是引述紫陽的意思。神仙容易得，但人的德行難以完善，因此二象雖有差別，問答卻仍混合不清。真道能聽而不可見，人道能見而行卻難聞。做人者多貪欲放縱，情感不節制，皆因先世積罪多所致。若生於中國，知有道德、身心完備、才德兼備者，都是宿命福德所致。」
「你前世已出生於周家，現在又在周家，雖然出身庸俗，但先人的功績尚未完結，所以得以學習仙宮、承受神府之職。你昨天感歎，說與他別離已數百年矣。誠然，你的話說完了，也提醒你應盡好人事。要好好努力，往來不必久別。」
「又說，你已改名字，依人告知。」
兩個童子便出了門。
丞相說：「二人所言皆是天君授意，讓你們彼此商議。我不能多留，他們之後還會再來。」
他們下席後就消失了。
3. 六月一日夜的記錄
這天夜裡所記的事情寫在兩張小白紙上。丞相仍是趙丞。
華陽童後來補充說，他姓景，名本期；紫陽童說，他姓鳳，名靈芝。
按前文所述，已改了你的名字，是別人告訴你的，之後在八日又來告訴你改後的名字。
所說的「字」，仍是指這位童子本人，只是當時你還不敢說出來。
4. 六月四日夜
華陽童來傳授教誨：
「你既然心思正合神理，自然不會被世俗之人理解，只會被利欲所累。你若不能增益他人，便容易不悅。今後與人交往，如果遇到尊者或上級責罵，你應當心存警覺，耳朵可聽，心不受影響，不要口頭回應。若罵的是畜生或禽獸，也應即刻沐浴，因為這是對身體的大污穢，污穢則真神不降，邪氣會侵擾人身。」
他舉例說：
「從前劉文長的師父李少連非常嚴苛，不按時節施行酷刑，文長忍受並口頭承受，累積十一年，山神就試探他，後來他染上邪病。如今保命丞問，此人因前世心地忠厚，得以被正神使喚。李少連仍在河問，夜裡畫符非常辛苦，無法見面。此事你可要小心。」
說完便離開。
5. 六月四日夜的另一條記錄
這次記在一張白棧紙上。去年聽說家裡的人說，他的姨母常常修煉符咒，但只讓他書寫。
他一開始有通感能力，但寫符時不小心，態度也不謹慎，姨母責罵很嚴厲。
他便說：「人家養狗，也要防止狗亂咬老鼠，養沙已經不需要供養，只是書寫符咒而不用心，你寫這些符咒做什麼？」
當時他心情很不好，如今有這個告訴你，正是這個原因。
因為他年少侍奉家中長輩，怕出錯，每次課事都會受到責罵。從此以後，受罵反而覺得高興，便去沐浴，親戚朋友都覺得很奇怪。
至於師長問的事情，他實際上從未表現出不滿。
如今的情況，就像文長、少連一樣，都是受教於三義（即修身、守道、行善）。
6. 六月六日夜
見到一位衣著整齊的人，穿丹衣、青色被服、芙蓉冠，冠上還有小平蓋，蓋是青色，邊緣紫色，背上掛三個青色鈴鐺，看起來二十多歲，面色白皙，略帶鬍鬚。有四個侍者，兩男兩女。
相當久後，他說：「我是桐梧仙人鄧靈期，聽說你合道，所以來慰勉你。」
仙人勸說：
「你凡俗而下賤，但少有樂於正法之心，幸好因緣際會，能在山宅中修行，得以領受真聖之教化。如果前世緣分尚可把握，願賜你開悟。」
仙人說：「好啊，你說得很好。你千生以來積福已多，自然能相遇，又何必刻意傳授呢？開悟之人自有，吾特來欣賞你的緣德，來結交，請勿客氣。桐梧將來還會有人來，你應善待他們。我現在就先離開。」
在下旬還會再相遇，屆時可互相遊歷，兩者心念相通，握手而去。
7. 六月六日夜的記錄補充
後來的別記說，鄧靈期最初擔任桐相帝晨執蓋御史，掌管華陽，學習仙禁之法。
這在《真誥》中沒有記載。他提到桐相將來還會有人來，這應該指的是後來的徐玄真。
8. 六月八日夜 – 紫陽童來說明名字
紫陽童如前穿戴而來，說：「你想知道我的姓和名字嗎？」
子良說：「願聞之。」
童說：「我本姓王，字子遷，太原人。前世我父為陳留太守，後來遷居丹陽。我十五歲成仙。前身有福，得以做人，又修功德，死後成為紫陽內宮的玉童，被賜姓鳳，字雲芝。
你現在改名字為太玄，字虛靈。我所稱的『君』皆指紫陽。你的姓不改，仍是周。名字皆有深意：
太：元始之極，質象含真
玄：象徵虛無之黑，非靠修身立功所得
虛：形似假象，志不滯，心清蕭條而應真
靈：在世感神，棄世成靈
此名字象徵功成名就，惠及後裔。還有更深奧的含義，暫不便透露。這名字不施於世，不要公開。
你的原字是元穌，世間善名，也比不上此名字，僅用於冥中。」說完就離開。
9–10. 六月八日夜補充
這次的記錄寫在一張白藤紙上。
子良家族中兄弟多以「子」字為名，子良自出生就取此名，沒有別的小名。
他的字「元辭」是癸巳年（十七歲）在華陽東嶺由冠師授予的，燒香啟告而接受。
後來改的名字記錄在青錄玉文，仍沿用周姓。
11. 六月九日夜 – 夢見神語
子良夢中聽到有人說話，但不見人形，聲音高厲，說：「若你披紫色罩衣，在偃房遊適，就是神仙之道的進展。」
這話只是意指，實際是定錄神暗示給他。
夢醒後見前丞相。丞相說：「剛才來的人，你認得嗎？」
子良答：「不認得。」
丞相說：「他是真人，你不宜見他，所以遠遠告知。」
丞相又問：「你聞到血腥味嗎？」
子良答：「沒有聞到。」
丞相又說：「你身體流血，自己不自知？」
子良答：「以為沒有血，只是汗而已。」
丞相說：「汗與血何異？汗是血的精華。人的血像水，冬天凝固，夏天清流。清流易泄，凝固易裂出血。你池塘虛微，所以血不能止流。我會為你修護池塘，待景抱華之時，也能微微發效。我先離開了，外面有人來。」
隨後見一人入室，有三個侍者，來到面前說：「我是張孝，字子安，榮陽梨井人。」
年約三十，巾紫方冠，繡衣，當是高仙人。
記錄寫在一張白藤紙上。後來別記說，張子安是華陽中蕭閑堂主，《真誥》中沒有提到。
13. 六月十一日夜 – 女人預告將來來者
有一名女子來，嶺裹，容貌美麗，梳大髻，通青衣。她說：「今晚易遷中有四人要來你住處，但既然你已在此，今晚不會來。至十九日，他們才會到。」
子良問：「侍從師還在此，不知今晚是否有降者，能否回住處等待？」
女子說：「既然你已在此，夜已深，不須返回，恐有人懷疑，也不必說今晚來此的事。」
子良問：「能否告知姓名？」
女子說：「姓李，字飛華，淮陰人，來易遷中已九十四年。她最初受學，但未能超進，這次來，是趙夫人派來。」
說罷，另約日子：「十九日到西阿見你。」
子良收手告別。女子年約二十三四歲，同行有一人，應是侍者，唯女子發言。
侍者六人，皆公服，手中各有所持。
此人是樂丞，《真誥》中有記載。
20. 第五人
梳兩髻，也穿繡衣。
此人是華陽童。
21. 五人坐位情況
這五人中，前三人排坐南方，丞相與童則坐於書桌旁的位置。
22. 丞相與子良的對話
丞相先說：「今晚會有高真（高級神仙）來，你可以起身了。」
子良於是起身，拜見先前的人。
先前的人說：「子良可以回座。」
又說：「周生修行功德深厚，可以說不負其志吧。」
張君說：「明鏡照察，理當照見其胸懷。」
子良答：「如你所言。」
洪君說：「見周生不中路怡發乎？」
（註：怡發可作息廢字。）
子良答：「不怡發，即便怡發，也不能毀其金簡。」
丞相說：「周生可以說是保仙之人。」
先前的人又問子良：「今日諸位真人來，你心中是否暢快？」
子良答：「枉蒙上真賜降腐穢，心中既欣喜又懼怕，無以自處。」
大家聽後都笑而不語。
華陽童說：「這些真人，你未必全認識，我來介紹：
嵩高真人馮先生
蕭閑仙卿張君
中嶽仙人洪先生
保命府丞樂道士
我華陽的天司農玉童
所以讓你知道他們的姓與身份。他們就像世間的侍中公卿一般。」
子良答：「真仙高靈，怎能與塵世相比？」
丞相說：「能察幽微之事的，應作測字。冥者，就是周生。」
既然今日已真降，丞相願每位真人各為其作一篇文章。真人說：「你是明證，可以開始作。」
子良答：「敢不遵旨，但恐我卑人居前，不合禮。」
丞相遂令子良展紙蘸筆，口授：
「華景輝瓊林，清風散紫霄。
仰擭高真士，波空馭綠朝。
放彼朱霞館，造此塵中僚。
有綠自然會，不待心翹翹。」
23–24. 馮真人口授
馮真人說：
「太霞鬱紫蓋，景風飄羽輪。
直造塵津際，萬穢澆我身。
自非保仙子，安見今日人。
過此未申歲，控景朝太真。
冥緣雖有契，執德故須勤。」
意思是：他以紫霞之氣覆蓋天空，風帶羽輪飛舞。雖身處塵世污濁，若非保仙之人，怎能見到今日之景。冥緣雖有契機，但行德需勤勉。
25–26. 張仙卿口授
張仙卿說：
「寫我蕭閑館，遊彼塵喧際。
騁景蓋飛霄，尋此人問契。
周生一何奇，能感玄人輒。
無使凌雲幹，中隨嚴霜折。」
意思是：描寫自己的蕭閑館，遊歷塵世喧囂之際。飛翔於天，尋訪人間契機。周生真奇異，能感應玄妙之人，不讓凌雲之枝折於嚴霜。
27–28. 洪先生口授
洪先生說：
「靈風扇紫霞，景雲散丹暉。
八素不為迥，九垓何足巍。
志業雖有口，少一字。習之亦成微。
勗此今日事，金闕方共歸。」
意思是：靈風送動紫霞，景雲散布丹紅光輝。雖有八方素德，但並非完全高遠；九垓之地，何足雄偉。雖志業可述，仍欠一點文字，經習亦可微成。勉勵今日之事，最終與天界同歸。
29–31. 華陽童口授與真人諄諄勸告
華陽童說：
「懸臺浚紫漢，峻階登絳雲。
華景飛形燭，七耀亦殊分。
寫此步塵穢，適彼超世君。
勗哉二祀內，無令邪世門。
方為去來會，短辭何用紛。」
意思是：你雖身處塵世污穢，但應以此志向超越世俗，朝向高仙。勉勵你在兩個祭祀內，勿受世間邪門干擾。既然是去來之事，言語不必紛亂。
詩畢後，馮真人說：
「諸位所述，足以互相勸戒，可自行思慮福運，專心正道。應作‘厲丹’字。若有人能入微用心，乘龍飛升於霞路，鳳鳴於雲衢，神童啟節，玉女侍軒，不必等千萬劫。得道皆在方寸之心，不必形勞神損。」
意即：修道靠心志，不需刻意操勞，世人只知服食符咒而非本分努力，徒然勞苦，反不如專心積功德。功德積滿，道也可成，但對後代才有福，不施於今生。此話也可告訴家人。
子良恭敬應從。張君說：「真君此言，是至高教導。若能超前修持，兩府也難遇其匹。」
洪君說：「仁功若積，或被選為真人府中小丞？未必止此。」
丞相說：「其功已定，不必過於勤勞。」
華陽童說：「二君亦隨其所為，不必相逼。若能積業更深，即可成真人功夫；即便休息，也不會失此功。」
說完，丞相和華陽童辭別，徘徊戶內後消失。
32. 六月十二日夜的記錄
這條記錄寫在四張白紙上。
當時的玉人中已有三人來訪，馮真人與樂丞降臨。
馮真人：《真誥》中記載為西嶽真人馮延壽
樂丞，字長治，成陽人，主管災害，四丞之一
仙人詩文才辭皆相似，《真誥》中亦多，無明顯差別。這次降臨的詩詞意義，似乎也暗示了東華保晨的行事。
33–34. 乙未年六月十三日夜 – 前帥降臨告知
子良見前帥來，說：「近期真仙遊降，應感欣悅。我常有事，故冥隔。」
子良答：「近日乾坤清淨，七景齊明，仰望高靈，已稍蒙恩，但塵滓無法承受。」
前帥說：「這是你千秋之功，不應以塵滓為辭。你六世祖眉在譙郡任時，喜好射獵，殺傷無數，幸好中間仍修功德，罪已得釋。你不應再食肉，食肉恐累及先祖，幸可慎之。仙藥草自足，何必急於此？恐你不悟，特來相告。」
子良唯唯承受，前帥離去。
此條記錄寫在一張小碧紙上。尚未查到汝南周家譜，不知周眉在何帝時任譙郡。殺戮之罪確大，但因他本人曾修善功德，故得蒙釋，並顧及後裔。此前帥一人、僕一人，子良尚未領受其他。
35. 六月十五日夜 – 中嶽洪先生授《洞房經》
中山人離開後，依照其他記錄顯示，六月十五日夜，中嶽洪先生曾授予子良《洞房經》。但在現存函件中未見此受記，可能因為經文屬於修行秘法，不便記錄於紙上，所以另行收藏。這應屬外斗法，與前二星（先前的兩位仙人）有關，所以還保留此秘法。
洪先生授法時，子良聽說他當時在西嶽。後來移至朱陽，睡在一片林地，遠離惡人，偶爾外出遊歷。每晚都在林外修行，這應是修方中的臥斗之法。這法屬上清中品經理，並非下品仙法。
此外，又有一位年輕、華美的白衣人來，傳達范帥的話語：
「之前曾告你食肉之事，怎能不斷？今早你打算到他人處吃肉？從今以後，不得再如此。望你記住前言，配合今日心意。」
子良答：「早晨師賜食，我以為是甘果，不敢欺師。如今奉旨，自不敢再近肉。」
這位白衣人聞言應允後離去。
36. 六月十五日 – 食肉之戒與修行
這條記錄寫在一張白藤紙上，字跡與楊君體相似。
十四日早晨，子良已向姨母表明不得食肉。晚上入嶺，仍見有人提示，如范帥語。當時即允許遵行。
十五日早晨，又入嶺，並向潘淵文請示。潘與子良共修祭醮，並再三勸他專心修道，夜裡子良即收到此信。十六日早晨，再次見到提醒，從此徹底斷絕吃惡食。
子良答：「師賜此，亦是方便提醒，使我不怠慢責任。」
去歲十月至今年三月，子良一直吃素，雖辛苦瘦弱，姨母仍勸他漸進，少量施行。修行中不應造罪，即使祖先業障，也不可累及，故仙聖體認，凡事應徹底絕之，以成性德。
37. 六月十九日 – 易遷領學的五位女仙
六月十九日，有五位女仙來訪，這是前十一日李飛華在嶺裡所預告的來訪。
易遷領學仙妃趙夫人，字素臺，年約三十，彩繡衣。《真誥》中有記載。
易遷左嬪王夫人，改字太英，年約二十，紫衣。《真誥》中有王進賢，可能就是改名後的她。
易遷右嬪劉夫人，字玄微，年約二十，綠衣。《真誥》中有劉春龍，但此不同，若是改名，恐非同人。
易遷都司學陶夫人，改字智安，年約四十，上綠下紫，衣科斗，可能是許緣母改名後。
易遷受學李飛華，年約二十，衣著上綠下碧，《真拙嬰》中未見記載。李飛華入易遷學習，已九十四年。
五人依字位就坐，前述李飛華仍倚坐一旁，四人齊坐。
38
六月十九日夜，有八位侍女隨行：
一人捧著巾箱，箱上有題字。
一人腰間各帶大符，每張約一尺，黑書青素。
一人手持一個函，用蓋蓋好，裡面有囊，囊上有黃題，應該是經書。
四人各持一塊牙板，板上字極細難辨，衣著皆為綾衣，腰帶為紫絳。
眾仙交談良久，似乎在商討子良的事情，但並未明說全部目的。趙夫人遂告訴子良：「子冥契已久，能感召真仙協助，當欣喜。」
子良答：「非因自己功德高尚，只是偶然依道籍，幸能棲息於林谷，沒想到真仙忽然降臨，喜懼交雜，心難自安。若先前可取之因緣，願求仙人要訣以見成就。」
趙夫人說：「你的名字已書於紫簡上，何憂不成仙，又何必求我？我也算是仙人了。」
劉夫人說：「周生，你可知道今日之福，是從何而來，得以成就？」
子良答：「微塵下俗，實不究根。」
夫人說：「略說之，你生在周逵家時，本應得道，但因貪濁過多，未能成就。後生於劉偉家，因勤修道德，方能得今身。你經歷三次上仙籍，其中或有犯非法而失落。今日之會，七十多年來歷經生死，所以才有此結果。我曾將此事諮問受錄君，君告知我原由，因此才為你說明。」
王夫人補充：「劉右嬪的話，幽顯說明宿命，你自可心知，不必告訴凡俗之人。」
陶夫人說：「周生，你生於丁丑日，水命人。」
趙夫人說：「此與何相似？」
趙夫人答：「也無定論。總真王君丁丑生，水命人，位為高真。張君亦丁丑生，但沉淪三官。此不可定論，只能論功業如何。」
陶夫人又說：「如來告劉夫人，也告你：神仙雖通玄感，但凡情虛微者，難以招感。我等今來，只尋有道者，不是浮遊無著之人。勿讓人知，知了也未必明白，免生疑誚，保護你心。」
子良答：「已蒙神降，豈敢自疑，但只敢向師母呈告，不敢告凡人。」
趙夫人又說：「仙道有幽虛之趣，粗說如下：真仙偃息玄官，遊行紫漢，動則景象舒明，靜則風雲息氣；服飾則翠羽飛裳，乘坐則楓輸靈松；浮海歷嶽，遊遍八方。進無水火之患，退無木石之憂。人世只見榮華軒冕、嬪妃樂事，便以為極致，所以真道不與世交往，神仙罕問人事。」
王夫人說：「一志直往無迴，即應作環字。你只要瀟灑任理，無累著之心，便是保賢之子。若窮幽測遠、尋師友、夜勤書寫、積歲月修經用法，也能致道，但不及積業用功之快。你可將此告來子，勉之努力，修行不止，不必擔憂身後。」
陶夫人補充：「若能守道不動，服氣吞景鎮五藏，也可成地仙長生不死。但無金丹五芝，仍無法飛遊太極，動靜無方。我尚未上仙，下真也未達，只得如今日而已。周生，你可自行經營。」
言語至此，時間已入四更。趙夫人說：「星已稀疏，天將破曉，我等應離去。」
「方當來去，不必久別。」
李飛華、趙夫人、王夫人、劉夫人、陶夫人及其他侍女依次隨眾離去。
此外，劉夫人交代，來月三日，子良應往東華呈學簿，由陶夫人監督。學簿乃易遷中仙人學業進退之記錄，每月呈報一次，二月呈一次至束華大司命，循環至九月，再重新開始。
39條
六月十九日夜的所受記錄，寫在六張小青棧紙上。
趙夫人等諸位夫人所說的話，並非只針對周子良，也不一定只限於他個人，而是兼為警戒其他學道者，提醒明理與修功德的意義，比單純專修法術更重要。從她們議論的內容，也可看出其道理所在。
40條
六月二十一日夜，周子良夢見一位年約三十的男子，穿白布衣，端正雅敬，自稱是趙丞的使者，下官。手執黑色手版，對周子良說：「昨夜與陶隱居一起撰寫的奏辭，旨在為國家請雨、憂民，但需按時運行。先前各處多有奏章，皆未呈報陶隱居。此番因你功行周全，所以才來驗證二人的德行，不敢擾人，特遣我來告知。」
子良回應：「近日風猛烈，塘湖乾涸，五穀枯萎，草木凋落，百姓恐飢荒，故冒昧呈辭，望能垂憐。」
這人說：「非是擔心無雨，只恐水勢不能洪溢。前奏辭語言很好，但請雨的用墨書寫，請晴的用朱書，並書於青紙。世人無人理解此意，以為神無靈。」
子良答：「遵從要旨辦理。」
又問：「聖靈姓什麼，可否告知？」
男子答：「問我嗎？我姓黃，字元平，東海人，仍散在保命趙丞手下，無官位。不可久停，或將再來。」
說罷，男子收手離去。
41條
這條記錄寫在白麻紙上，說明當年夏天旱久無雨，積了好幾天。
道士們常向上奏請雨，但無雲氣降臨。陶隱居與周子良共同撰寫奏辭，依常規用朱書寫於青紙上。
二十日天晴後，兩人於靜處奏辭。於二十一日夜，周子良夢見先前所述男子。
二十二日夜，周子良於應期作墨書奏辭，向廷壇呈報。二十三日早晨，周告家人說：「昨夜有人來報：今日會下雨。」
當天早晨天清炎熱，完全無雨意。後來至禺中，周入嶺，上山時見東方風雲起，至陶隱居處，沿路地方都得到了雨水，只有他經過的一山區沒有受雨。
這件事，用以宣示申報，雖記夢不確定是真夢還是假夢。
華陽隱居甲道士周子良，撰辭是按下氏之命，農作以粒食為本，農功依靠雨水滋潤。近日旱久，苗稼枯焦，百姓哀求，往年無人感應降雨。伏聞水雨之責司存願哀憫百姓，呼風召雲，及時降雨，使洪水淹川，水陸皆濟，白鶴詠歌得以復興，這是共同真誠申請奏辭的結果。
42條
天監十四年太歲乙未六月二十一日，奏辭送到句曲華陽金壇洞天張理處，由趙丞監察。
這是先前用朱書寫的奏辭，隱居製作周書時才檢得；後來又仿寫，又尋覓周所易木，最終才完成。
43條
六月二十四日白天，在南林外，周子良夢見一位年約六十的男子。男子戴飄風冠，披紫羅毛衣，手執玉鈴，腰帶掛著大符，上面用丹書黃字寫著，不像筆寫，更像是織成的。他從未來過這裡。身邊侍者兩人，都穿絳色衣服。
男子坐下後說：「你的德行高秀，感動幽冥。我早就想來，但因事務繁忙，一直未能前來。鄧生早前也應該來說我到來之事。」
周子良回答：「鄧仙人已詳述神靈垂降的意旨，我一直洗心潔念，仰望真仙。」
男子笑著說：「鄧也很快會來。」
過了一會，他又自言自嘆：「從前我孤身修道，賢者難逢，我曾在嵩高學道，積修八十餘年，蒙得神芝，服之而化。雖得修仙階位，但棲身之所無依，仍在嵩高南石室中，眷戀難舍。你不必為此擔心。人言得道後不再念形體，但我念形體之深，心中痛苦，甚至無法無棺槨嗎？我如今乃桐梧金庭琳宮之師，領蒼梧仙人，鎮朱臺之內，姓徐，字玄真。你只需知道我的位階與字，將來會與鄧生一同到來，不必長久分別。」
說完便消失。
不久，周子良又夢見二人，其中一人是趙丞前派來的黃元平。黃元平說：「昨日的雨量不夠，本月中還會再作。昨晚我前往太山，見尊府君送人到來，才得以除去君的死亡紀錄，重新紀錄生名，類似這樣的共有六人。尊府君說，我們現在要回北宮，你若來到周子良處，就可知我今日來的意思。」
說完便離開。
44條
這條記錄寫在兩張青紙上，說明二十四日白天的夢境。
鄧生本月六日已來，徐玄真與鄧同在桐梧，因此夢中提及他們。後來二十九日，兩人又一同到來。
如徐玄真所說，雖然已得化，仍戀於原形，更何況留在人間的其他神鬼中呢？棺槨之事自然不會消失。
這段記錄在《真拙嬰》中沒有，且不知徐玄真是何人、何時得道。內容提到周父回北宮，是隸屬於鄧都所使。五月時，趙丞說明，明年春會生於王家，現在已離去，一旦接受轉生，生死紀錄就會連貫完成。再參照劉夫人的說法：周子良得上仙名已七十餘年，但太山才開始除去死亡紀錄和生名，仙簡與鬼簿各有記錄，尚未完全核正。一旦仙簡與鬼簿同步，周子良的化身就永保完整。
45條
乙未年六月二十九日傍晚，桐梧出現二人：一位是桐相金庭宮上師、蒼梧仙人徐玄真，衣著如前，手持玉鈴，侍者兩人。《真誥》中無記錄。
另一位是桐梧仙人鄧靈期，衣著與前相同，但只持玉鈴，侍者兩人。《真誥》中無記錄。
46條
這條主要是補述二十九日晚上出現的兩位仙人（徐玄真與鄧靈期），並說明他們的侍者與服裝，確認這兩位仙人都未被《真誥》所記載。
47條
鄧仙人說：「我早就想來探訪你，但被事情阻礙了。二十七日，我奉旨行事，掌管桐梧山南青中館，負責華陽學仙之事，也禁管四宮的日常事務，所以未能及時前來。徐君先行到來，善於接待賞賜。」
周子良回答：「蒙徐君垂顧，欣喜無已；又蒙今日降臨，慶幸無比。」
48條
徐君說：「我先前去茅定錄處，開始傳授《子玄真經》，令你欣喜。」
周子良回答：「蒙受靈啟而得真法，但肉身之人頑疏，多有修行不周之處。」
徐君又說：「聽說你的名字已記入束宮青簡，但尚需審核其事，當與鄧生一起參訪。」
周子良回答：「蒙賜參訪，正是所願。」
徐君指著鄧仙人說：「此君學道已數百年，如今才得任職。」
周子良理解，知道功夫積累已久。鄧仙笑說：「周生的綠業（修行積德），正如韓侯所說，當可驗證。」
徐君說：「周子雖然承受仙綠，但尚未了解前身之事。」
周子良問：「我塵俗愚昧，豈能知前身？韓侯是誰？」
鄧仙回答：「韓侯是束華仙侯韓惠期，掌管束宮諸簡錄，住在方丈第八玄宮。若要參訪你的修行事蹟，就應先去找他。」
徐君說：「今日匆忙，不能久留，稍後會與鄧生一同前來，不必長久分別。」
二人下席，一同出門，侍者跟隨而消失。
49條
這條記錄寫在一張大度白麻紙上，記述二十九日傍晚所受記錄。
按徐玄真整理的記錄，授《子玄經》時的檢別目錄曾有記載。六月二十七日，華陽童宣達定錄君旨，授予《太霄隱書》、《玄真內訣》等。但目前函中未見此事，可能是與其他書信一同密封保存。
桐梧中的中仙互不干涉，但鄧仙人掌管華陽四宮仙禁，所以能自由往來四宮。男的則是童子初蕭閑，女的則是易遷含真。參訪簡錄的事，另行安排在七月中。
50條
從六月一日至二十九日的記錄，大約有十三條事，寫在青紙和白紙共二十三張。
洞房玄真二條事在目錄中缺失，其他事項則都記載完整。
(完)
[研究]《周氏冥通記卷一》白話翻譯
[研究]《周氏冥通記卷一》白話翻譯
2025-12-10
徒弟死後，師父從他的日記裡發現了道家真相：觀星修煉秘法，築塘之衛，神仙來賀，陶弘景的《周氏冥通記》中記載的真正道家修行法……｜總裁聊聊
2025年7月4日
https://www.youtube.com/watch?v=GyIOKJ0t8Ys
周氏冥通記- 中國哲學書電子化計劃
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=149071
《周氏冥通記卷一》
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=98742
ChatGPT 白話翻譯
周子良，字元穌，是茅山道士陶隱居的弟子。
他本來是豫州汝南郡汝南縣人，後來寄居在丹陽（今南京）建康西鄉清化里。他的家族本來是名門望族，在江南一帶很有名，但到他這一代家道中落，逐漸衰敗。
他的祖父周文朗，曾經被舉薦為秀才，在宋朝做過江夏王國的左常侍。他的父親名叫周耀宗，小名金剛，是文朗第五子，曾當過郡五官吏，後來搬到餘姚，在天監二年去世，年三十四歲，先暫時葬在當地。
繼承他父親地位的是伯父周耀旭，做過州主簿，也當過揚州議曹的從事官。
他的母親是永嘉人徐淨光。懷孕五個月時曾做夢：彷彿置身仙境，看到許多聖人起身圍繞著她。到了建武四年（丁丑年）正月初二夜間，周子良出生在餘姚明星里。他一歲後由姨母寶光收養，像自己的孩子一般。
周子良從小性情溫順、舉止端正、待人和氣，家人從沒看過他生氣。十歲時，跟著養母回永嘉。
天監七年時，他離家外出到山海之間遊歷，暫住在永寧青幛山的道觀。他原本要回餘姚，便搭船出海到晉安（今福州）霍山。回程經浙江時，遇到潮水推動船隻，直往定山方向飄去，非人力能控制。因此他轉往東陽，打算住在永康。
忽然遇到永嘉人講述那裡山水之美，便跟著一起前往永嘉，到縣令陸襄那裡。陸襄安排他住在天師治堂，周子良也因此住進道觀。他自己認為能來到這裡，是受到神靈召引，若非如此，無法理解怎會到此。當時他十二歲。
他自願拜在道士伏節門下為弟子，開始學習《仙靈錄》、《老子五千文》、《西嶽公禁虎豹符》，並專心服侍香火。他喜歡書畫，任何技藝只要用心就能掌握。
之後他跟著師父往南霍山，回來後每天早晚侍奉，非常恭敬勤勉。
十一年，他又回到茅嶺。後來又學《五嶽圖》、《三皇內文》。
十二年秋，家族親人前來投靠，他便離開，住在西阿的一處房舍。十四年（乙未年）五月二十三日夏至那天，他午睡時忽然沉沉陷入一種奇特狀態，過了很久才醒。姨母不明白怎麼回事，責備他。他才稍微透露自己看到的景象，另外另有記載。不久之後，他在四五十天內舉止變得不尋常：總是垂簾關門，不讓人進屋，燒香獨居，每天只吃一些蜂蜜。
周家本來就信俗神，因此姨舅與同道都擔心他被俗神附體，或是染上邪氣，便逼問他。他只說：「只是些奇怪的夢，我自己也不明白，所以擔憂，才想與人隔絕。」大家搞不懂真相，因此只好任他去。
到了七月，他秘密接到「真旨」（神示），要他外表看似正常，不讓人懷疑。從此他做事比以前更勤快。他性格正直寡言，做事沉穩，清正修潔，毫無私心。
隔年冬天，他依照「冥旨」秘密準備一所屋子，託詞說要建房子。屋子建了三間但尚未完工。他在十月完成了內部布置，並讓親屬道友幫他準備一些東西。大家看他近來容貌舉止怪異，卻不知道原因。
二十六日，他把東西清點封好，把文冊器物交給何文幸。那天晚上，他搬到新屋，說是要清修或暫行。
二十七日早上，他回到舊住處，行為語氣和平如常，看不出異狀。他盥洗更衣後穿上乾淨衣服，與何文幸一起讀書，但他屢屢抬頭看時間。午後他起身說：「時候到了。」便束帶、燒香，到師父的經堂向眾道士行禮後，返回自己的房舍（只三間，東一間是他住處，西兩間也放著法座與香火）。
傍晚，他弟弟子平來看他，看見他在「仙屋」燒完香後回到房裡。周子良問弟弟：「你怎麼來？」子平說姨母病發，要他回去煮藥。他說：「我身體也有些不舒服，正想服藥，就會回去。若我沒回，你再來。」子平看到鍋裡溫著半升酒，便跑回去報告。
姨母驚訝，立刻叫他再去。結果就看到周子良已躺倒在屋外。子平不敢靠近，過一會兒，他親生母親與姨母趕到，悲叫問他發生什麼事。他閉著眼，舉手彈了三下手指說：「不要叫、不要叫，會誤事。」
母親想扶他頭起來，頭巾滑落，他還舉手整理頭巾，片刻後就氣絕了。當時香爐裡才燒了一小片乳香，煙還沒熄，按照時間推算，他去世的時間不過半刻。年二十歲。
他早已穿戴整齊，內衣外只著睡衣，加套法服，腰帶牢固，脫下草鞋捲放一旁。容貌潔淨如生。所有見到的人都訝異不已。
二十九日傍晚入殮，於東岡建塚。十一月三日下葬。
此後再無蹤跡夢兆，宛如人神隔絕，只能等待因緣。至於他得道的經過與品級，原在他留下的記冊中，這裡只記錄他的在世事蹟和眾人所聞所見。
那天在書案上找到四封信，全都封好但有些潮濕：一封給師父，一封給後居的姨母們，一封給舅徐普明，一封最大，是給南館東山諸道士，共四張紙，都是告別信，皆說是二十七日寫成。推算他的確是從朱陽回來後寫信，寫完後燒香。
再看溫酒的鍋，仍有酒氣；瓦盆被水洗過，沒有藥物痕跡，不知他服了什麼。從記錄中找到藥方，似乎可能與此有關。師父感嘆不早研究，曾仔細翻查箱籠，想找遺稿，卻沒有找著。
十一月初一，師父親自往燕口山洞搜尋，果然找到一封大函。打開後看見五月夏至後的數篇記錄，六月七月的內容都有，但八月以後到今年七月底都沒有。他推測後面的內容可能沒有寫完，或是被省略。
推測：他在最初降旨的那些日子，已得清靜；後來俗務繁雜，應該不方便再寫，只能記一些條目。遺憾未曾詢問。
函中的紙張散亂，現在依日期整理。從今年八月到十月都沒有任何一條記錄。推測他燒掉的書並非這些，而是不能公開的內容。
從前他讓師父與姨母知道的事只有四件：
- 夏至午睡時的異狀，被責問而不得不說。
- 他不吃肉乾，被責問也不得不說。
- 與師父祈雨時，真旨要把朱筆改成墨筆，不得不說。
- 師父請示後得到真旨允許停召，必須說。
其他都含糊帶過，不曾真正透露。師父曾問他一些事情，他常以「還沒回覆」搪塞，其實多半已有答案，但他怕說了會引起更多麻煩。
記冊中有許多真仙名號與教誡，因此閱讀必須依照經書禮法，需淨身、焚香。若要抄寫，也要先禮告諸真仙與玄人，不得像普通書籍那樣隨便。
周子良住處庭院有幾棵相樹，其中門前一棵特別茂盛。甲午年臘月十五（望日）突然出現像白糖般的甘露灑滿樹間。當時華陽都講丁景達來訪舅徐普明，也看到此景，驚訝地說這是甘露，瑞氣所降。家人為避免張揚，戲言是孩子撒糖。大家品嚐後，味如蜜。折兩枝插在門簾上，十多日不壞。
《瑞圖》記載：甘露降竹梧，是祥瑞之象。看來這是神靈降臨的跡象。
又一次，房舍走廊旁邊的竹根竄入廊下，乙未年五月十八日，舅徐普明做完三日齋後回屋，忽見竹根冒出一支筍，長三寸後分成兩條並列生長，各自抽出竹青，長九寸。昨日沒有，今日忽然出現，大家驚異，從未見過。隱居（師父）很可惜無法讓它長成竹，怕烂掉，便烘乾保存。
竹向來靈異，能通神用。湘州人做「同心竹」，刻筍邊，使其成四孔，但仍是一竿。從未看過一筍分成兩枝各自生長的奇景。當年夏至他有感應，此乃再次顯示冥符相契。
又一次，他從朱陽搬家時，在屋旁東邊堆放茅草。整理時忽見一隻全白的龜，約六寸長，全身白如滑石，只有背上四點黑紋，像字又看不懂。他抓起玩弄很久，本想帶回，後又不敢，就放回去，回家後說給大家聽。
龜本是靈物，長壽且預知。從茅草堆出現，像是茅嶺神靈的象徵。白物多為祥瑞。後來有人說附近柳谷也常見白龜，人要抓就消失，疑似同一隻，象是靈異顯現。
2
我在這裡補充記錄。回想起來，在那本經書中確實看到兩條類似的奇異事件。
〈啟事〉
1
臣陶弘景上奏：去年十月末，忽然發生周氏的事，但我當時正在持齋禁戒，無法立刻向陛下報告。如今已將所有事情整理成四卷，謹呈上。只是我自己蒙蔽遲鈍，未能及早醒悟，事後十分自責懊悔，因此把責任記載在「淵文」中，並當面陳述，懇求寬宥我這段時間的怠忽。謹此上啟。十二月十六日。
〈勃答〉
1
我已閱讀你的奏疏，也看到周氏留下的遺跡，真言顯然可信，與先前的旨意相符，內容明白，更顯得奇特可貴。這四卷我先留下，等我細讀淵文後再逐一詳查，只能更加讚歎。十一月二十日。神筆批示。
2
關於上面所述：當周氏離開時，先生（陶弘景）正在鬱崗的隱齋閉關，因此無法立即向皇上報告。後來將周氏遺留的記錄整理完畢後，才派潘中正進入朝廷呈報。皇上把四卷文書帶入內殿閱讀，逐項詢問，先生也依序回答。
3
以上是周氏傳來的記錄。
〈五月事〉（夏至所見之異）
以下為整段白話翻譯（原文極長，我會保持內容完整，但用現代語句）。
1. 夏至日異遇（主要事件）
以下依原稿所寫。內容中有些隱晦處，我已用朱筆加註。
在天監十四年（乙未年）五月二十三日，夏至日未到中午時，我在住處南邊的床上午睡。剛要睡著，便叫小道童善生把簾子放下。那時我住在西側姨母的居所中。善生是姨母的兩位外甥之一，本姓朱，七歲時在永嘉生病十多天快不行了，被隱居（陶弘景）救治，並收為弟子。
我還沒睡熟，忽然看到一個人，身高約七尺，臉小，嘴鼻挺拔，眉毛濃，鬚很少，面色青白，大約四十歲左右。穿朱紅衣服，戴赤色帽子，帽上掛著蟬形垂飾，帽纓非常長；腰間紫革帶約七寸寬，掛著香囊和筆囊，筆囊作龍頭形。腳上穿烏紫色鞋，走路有「索索」聲。他帶著十二個隨從：
兩人 盤髻，髻如永嘉老人髻，穿紫衫與青色下衣，鞋帶綁得鬆鬆的。
三人 穿紫色衣服，頭戴平巾，手持竹簡，但上面的字我看不懂。
七人 穿白布衣、白鞋。
一人拿坐席
一人拿如意與五色羽扇
一人拿大卷書
一人拿紙筆與大硯（黑色）
一人拿旗幟（似毛羽，也像彩帛）
其餘兩人提著大囊，似乎裝著文書。
拿坐席的人把坐席鋪在書案上，坐席白亮如光，材質像很細的草織而成，但比平常草織更粗。
六人站在屋裡靠北邊，一字排開。
那位主者一進屋就皺著眉說：「住得太靠近了。」隨後在坐席上坐下，用手臂遮住書案，把筆與尺移到北邊。我住的房間在西廂房，距離正堂只有三步長的廊道。那人說「太近」，我猜是指靠近正堂，但正堂當時已被火燒毀，所以我也不懂他說「近」的意思。
他問左右的人：「怎麼沒把案几帶來？」左右回答：「官府在外出行，不帶案几。」
隨後他對我說：「我是這座山的府丞。你嘉卿沒有犯錯，所以我來看看你。」
我起身整衣，但還沒回話。雖然我覺得自己已起身應對，但旁人其實看到我還躺在外面（像靈魂出竅），我自己也不明白怎麼回事。
他又問：「今天是好日子，快到中午了，你有在齋戒嗎？」
我回答：「只是照平常早課與吃午飯，不懂什麼齋。」
他說：「中午吃飯也行，但夏天午睡對身體不好，不要貪睡。」
我說：「身體弱，有事做完就會很累，不自覺想睡。」
他說：「小小毛病，不要緊。」
風起時，旗幟快倒了，他命左右扶著。小男孩赤豆在庭院玩，快跑到旗幟邊，被左右用手制止；郎善又爬架子，撞到一人，跌倒，被另一人接住。
此人問我：「哪裡來的這孩子？」
我說：「他是俞家小孩，寄住我這裡。」他又說：「不要讓他裸身，善神看見會嫌惡。」
又問郎善是誰。
我回答：「永嘉人，跟過陶先生。」
他說：「陶有好志，人都依歸他。」
接著他說：「你父親以前也有些小過，但三年前已得到赦免，目前在安穩之處。他的墳在越地，不願意遷移。你家南邊有個坑洞，應該填起來。他本想一起來，但還有文書沒辦完，來年春天會投生王家。因為前世小過未盡，所以再投胎。」
我本想在甲午年迎父親回葬但未成，周家當時也沒同意；原來我父親自己不願遷移，所以托他來告知。我後來去驗，果然有個坑，已填平。
他又說：「你前生有福，所以遇到正法，今生又不失人神之心。按簿籍查，你還有四十六年壽命。做人留戀世間，做神也留戀幽冥，但論實際，幽冥更優勝。現在府裡缺一個職缺，想讓你補。事情快定了，不必多說。來年十月會召你，可提前準備。如果不從命，三官的通知會到，要謹慎。」
我露出害怕的表情。他說：
「你只想留在人世造業，怎能補我們洞府的官？面對天真、遊走聖府，世間哪裡比得上？」
我說：「一切聽命。」
他說：「你自小至今也有些小過，要自己反省懺悔，不然是累。修道之人不應裸身、不應欺負無辜，行住坐臥都要按科儀。這些話我都告訴你了。我現在要回任所，還有疑問的事，應不久再見。努力記住，不要告訴世俗人。山中同道知道也無妨。」
說完起身，尚未出門，又看到門上有令春、劉白等名字（僕婢）。他又說：
「不要讓孩子靠近供壇，壇中有真經。以前失火時，大屋的基址還有兵吏在看守，不可輕慢。不然禍及家主。」
他又提到姨母的病源很重，雖不致死但難治。我問：「怎麼治？腹中有結塊怎麼消？」
他答：「不能立即除，需時間。腹中的病另外再告訴你。」
說完便下階消失。
2. 此事件的記錄來源
以上事件是在夏至日接受的記錄，共寫在四張白紙上。據說記錄者名叫趙承，河東人，管理仙籍與風雨水，以及五芝金玉草的事務。
3. 當夜另一事件（范帥來）
當天晚上三更，我又聽到叩門聲，有人說「范帥來了」。還沒回應他就進來，形貌端正，戴大冠，穿整齊服飾，帶三位隨從（黑衣）。門外像有光，但看不到燭火本體。
他說：「我姓范，是定錄府掌管鬼神的官。定錄與保命兩府同區但界線不同，各有天真主事。兩位主君都姓茅，是兄弟，一位管定錄，一位管保命。你應該知道。」
他說先前有大丞巡視界域，記錄人間善惡，來見你，聽到兩位茅君與府中人選你當保命籍丞。此職剛設立，用來協助處理簿錄。職位雖小但清高，有益於得真仙庇護。你先前回答也不錯。
「但後來你與姨母議論不合，使得日司報告大丞，還以為你信祆教，大丞很不高興，想以『無信』罪懲你，因此派我來告訴你。」
他斥責我心思俗念重，被七魄牽引、三魂受制，被「帛家巫術」影響（因為外家徐氏、祖母杜氏都與巫祭有關）。
他說：「你若早不疑，就不會被記在黑簿。」
你（子良）每天早晚都燒香祈求能得長生、成為神仙，如今你的願望已經有了回應，那還有什麼不滿意的呢？
那兩位真君現在正在太元府辦事，到現在還沒回來。等他們回來後大概會再詢問詳情，所以丞（官長）就先派我來問個清楚。你只要照你真心的想法去回答就可以。
這兩位真君的兄長，就是太元真人大司命，掌管大霍山的赤城。看來他們是夏至那天去那裡朝見，現在還沒回。
子良回答說：「凡俗之人愚昧，不懂真正的道理，多蒙寬宥，才敢有所改變（態度）。」
帥說：「好。」
帥又說：「你每次禮拜時，都應該依科儀先朝拜四方，之後再禮拜司命、定錄、保命三位真君。你住在這個地方，所以要這樣做。」
當時子良把木屐橫放在床前，又沒有穿衣服就睡覺。帥說：「身為道士，不能裸睡，也不能把木屐橫放。屐橫放會讓邪氣不怕人（容易靠近）。」
子良只好答：「是。」
科戒裡說：先脫鞋，鞋頭必須朝著床（不可以亂放），原因就在這裡。
道士睡覺也應該一直穿著睡衣（像薄單衣），也不能披散著頭髮睡覺。
子良又問：「既然神靈這樣說了，我能不能請求多留幾年（延長人間壽命）？」
帥壓低聲音回答，旁邊的人也聽得到：
「之前你和姨母討論的事，日日（值日神）已經稟報上去，我是奉命來查實情。你現在又求延後，恐怕又會被他聽到並上奏，所以我才壓低聲音，不是怕人聽見。當時你那個小孩（子早）也在別處床上睡著。」
帥又說：「之前說的那些（延壽）是做不到的。你的命運本來就已經注定，而且這個官職也不能久缺，所以我才一再來提醒你，就是這件事。
現在又私下跟你講這些，你不要泄漏出去。
你既然沒有真正的解脫之術，身體終究要有個歸處。你只能葬在大嶺以南、你祖上的舊園地。如果那裡多石頭不合適，就去北邊的良常山左側看看，那裡應該是好地方。不要再葬在舊的墓地。
舊墓地已經污穢荒蕪，葬在那裡對你沒有好處。」
（作者後記：他其實不知道所謂「嶺南園地」在哪裡。良常在朱陽東北約十里，連著山岡。他也從未聽說子良真的去看過地。後來匆忙之下就在如今的束岡葬了。依照去年十一月定錄真君的指示：「這裡不適合建屋，卻適合葬地。」當時建屋時想靠東邊，但隱居認為太大太遠，就搬到西邊。現在知道葬地正符以前的神靈指示。）
帥又說：「既然你沒有解脫之術，肉身也需要妥善安葬，所以才要替你尋好墓地。棺材等做法仍然依世俗的做法就好。
你所受的經符，只要能隨身的都可以帶著。因為若有神明護衛你，遇到三官（水神等）問起，你要能回答得上來，包括三位師的姓名、授法的年月日。不要有所遺漏。我會留下一封疏文給你的家人，教他們也照著做——這就是依師教。
你曾抄《五嶽圖》、《三皇傳》等經符都說要佩帶在身，但你不知道三師指的是誰。應該是籍師、度師、經師，也可能指的是「傳承三代的師父」。你沒有問清楚。人死後，不管成仙或成鬼，都要經過三官審問，都需要根本的師承文件。由此可知，師徒的關係不是容易的。」
帥最後說：「我現在要走了，不要忘記這些話。你雖然命數已定，也要小心謹慎。若你心正，邪氣就不敢靠近；有神明護衛，就容易感應。
你身處塵俗，我們也不能常常來。
那邊牆上貼著的桃竹湯（祛病洗浴）方子，若覺得身體不舒服，就依那個方子洗浴。」
帥又問：「這個方子你從哪裡得的？」
子良回答：「從《真誥》裡抄來的。」
帥說：「那是南方真仙傳給楊、許二人的，你能得到非常好。兩位真君也都讚許。」
帥話還沒說完，就聽到子平醒來的聲音，他便立刻離去。
4
右邊這一條就是夏至那天晚上所得到的記載，用一大張麻紙細字寫滿。這位范帥，就是保命的四位鬼帥之一，名叫「疆五」，是四位帥中地位最高的。事情出自《真拙嬰》，但他還沒搞清楚為什麼他自稱是「僕」而把人稱為「卿」。
5
二十七日半夜時，我睜眼看見一個人站在床前。他容貌端正，有鬍子，而且鬍子很濃密，眉目清秀，看起來大概二十多歲，臉色也非常討喜。他戴著芙蓉冠，長長的青色帽纓垂在前面；穿的衣服看起來像單衣，但布料混著紅、青、黃、白四色，像錦緞又不像純色布。腰帶不知道是什麼材質做的，也會發光，就像前次范帥來時的燭光一樣，但燈似乎是自體的。
他自稱是中山人，並且說：「茅君任命你為丞，已經派丞帥來通知你，事情已經定了。我今天來是要教你修道的方法，你可以開始寫疏文。」於是子良就拿紙準備寫疏文。
6
這是五月二十七日的事情。此人看到子良在疏文上寫日期，便笑著說：「記月是好的，但年代久遠後，讓後人看到，也不知道是哪一年啊？」子良回答：「前次丞帥來時我已經記了年份，如今依舊需要。」那人又說：「最好紙上都寫清楚。」子良於是在疏文下面寫上：「太歲乙未」。
依照此人的說法，這並不是要禁絕流傳後世，而是還沒明白他為何要稍作封藏、又要示意傳承——大概是要防止隨意外泄的意思。楊、許兩位前人所記載的，也都是代為轉述的緣故。
他說：「身為道士，都必須要知道長生的重要關鍵。若還不能餐霞飲景、克己求真，只徒然活在世上，對身體也沒有益處。如今召你來，一是為了協助時務，二是要讓你接受法門、修治身體。積累年月之後，自會得到力量。五臟完備、髓滿身實，才能真正求道。現在你四肢衰弱、精神閉塞，仙真的期限還不能立即期望。但你可以每天觀察兩顆星，藉此通達感應。」
子良便問：「不知那兩顆星在哪裡？形相如何？」
那人回答：「北斗其實有九星，現在七顆可見，另外兩顆隱而不出。你要在每月二十七日與初三去觀察它們；形象會特別明亮，與其他星不同。你現在可以畫北斗七星，我會指示你隱藏的兩顆星所在。」
子良便沾筆畫出七星，那人說：「我無法親手替你畫，你把兩顆星放在斗綱的頭部，我會告訴你是否正確。」之後，他讓子良再問一次；如果他不回答，也不是這兩顆；若回答了，就是。要焚香、專心觀察，若看到星，就向其祈求，依心所願會有不同感應，之後我會再告訴你更多。
他又說：「今晚三更、四更之間，可以試著去看。但千萬不要讓人知道。若有人在旁，就看不到。還有世上也有經書，但你有宿世因緣，所以以口傳的方式教你。」
說完後，他沒有發出開門的聲音，只是徘徊一下便消失了。
7
右邊這一條，是二十七日夜裡得到的記錄，寫在一本大紙簿上，用白麻紙接續寫滿。依照《別記》所說，這位中山人姓洪，名子涓，本來是中嶽地區的人，現在到了華陽界，但他的具體職位並沒有明說。後來我受《洞房經》，也是他口授的。他曾經教導過修道者，但《真誥》中並沒有提到這個人。
觀察北斗「兩隱星」的方法，出自《方諸洞經》。周從以前就沒有見過高階的經典，性格又一向謹慎正直，也不敢主動求請，因而懊悔不能讓各種經書以及楊、許二位真君所傳的法令讓他看上一眼。雖然他後來未再擔任重要職務，但對師門仍覺得心裡有所虧欠。
8
以上這三條記錄，都有些像夢境，不是十分清楚明白。
9
另外又夢見懸崖峭壁，高聳如青峰。我在山下望見山上有兩個人，其中一人戴著遠遊冠、穿著錦繡之衣，看意思應該是保命君；另一人坐在高座上，似乎是老子。他們兩人相對談話，我卻聽不懂。沒多久便醒了，也不知道他們後來去了哪裡。
10
右邊這一條，是二十八日白天午睡時的夢境記錄，寫在兩張小白紙上。
11
依照回查記錄的情況，凡是前面標明「夢」的，就是睡眠中看到的；但若直接說「某日見到某事」，就表示是清醒時所見，只是不知道是在坐著靜修時看到，還是外在真實看到。
從乙未年八月以後，我雖然看似到處遊行，但其實都是神識外出、身體並未移動。又在這些記錄中常常出現字跡改動，那大多是當時匆匆記下，後來再回想修改；以前楊君邇中也常如此。
12
以上是從五月二十三日到二十八日，共四條記載，寫在小八行寬度的白紙上，都與目錄相符，沒有缺漏。
13
「弟」字疑似多餘（應為後人所增）。
14
「浩」字疑應作「拙叫」（原文可能訛寫）。
(完)
2025年11月14日 星期五
[研究]行動電源的電池容量 為何不等於 額定容量?
[研究]行動電源的電池容量 為何不等於 額定容量?
2025-11-15
PB-Y43 Aukey 行動電源 電池容量 20000mAh 額定容量 12000mAh
PB-Y37 Aukey 行動電源 電池容量 20000mAh 額定容量 10500mAh
Q1: 電池容量 為何不等於 額定容量？
Q2: 相同 電池容量，額定容量 為何不同？
ChatGPT
最清楚、最工程的方式解釋：
✅ Q1：為何「電池容量」不等於「額定容量」？
因為兩者代表的電壓不同、測量方式不同。
📌 1. 電池容量（Cell Capacity）
- 指行動電源內部鋰電池的容量。
- 多為 3.6V 或 3.7V（鋰電池標準電壓）
- 例如 PB-Y43 標示 20000mAh @ 3.7V。
這是原始電池本身能提供的能量。
📌 2. 額定容量（Rated Capacity / USB Output Capacity）
- 指行動電源經過升壓（Boost）後提供 5V USB 輸出的可用容量。
- USB 充電輸出是 5V（或 9V / 12V ），比鋰電池電壓高，所以會有升壓損耗。
升壓不可能 100% 效率，會浪費能量在：
- 電壓轉換（Boost Converter Loss）
- 主板電路耗損
- 過熱保護
- USB 線路損耗
- 一般效率約 80%～90%。
因此
🔸額定容量 = 電池容量 ×（3.7V / 5V）× 轉換效率
以 PB-Y43 為例：
20000mAh × (3.7 ÷ 5) × 0.85 ≈ 12580mAh（接近官方 12000mAh）
這就是為什麼電池容量永遠比額定容量大。
✅ Q2：相同 20000mAh，為何額定容量不同？（PB-Y43：12000mAh vs PB-Y37：10500mAh）
因為不同機種的：
✔ 升壓電路效率不同
- PB-Y43 是較新的 PD 65W 機種
- PB-Y37 是較舊的 QC 3.0 機種
- 新款使用效率更高的電源管理晶片（Boost IC）
✔ 輸出設計不同
- PB-Y43 支援 PD 65W，一般會用更高階的 MOSFET 與升壓模組，效率較好。
- PB-Y37 可能使用較舊或成本較低的電路，轉換效率較差。
✔ 電芯配置不同（3 串 / 4 串 或不同品牌電芯）
- PB-Y43 可能採用較佳的鋰聚合物或 21700 電芯
- PB-Y37 使用較舊型 18650 或成本較低的電芯
這些都會影響額定容量數字。
(完)
2025年11月12日 星期三
[研究]Canon EOS 80D + TT685C + MF-R76C 閃光燈
[研究]Canon EOS 80D + TT685C + MF-R76C 閃光燈
2025-11-13
相機 : Canon EOS 80D
閃燈1 : 神牛 Godox TT685C 閃光燈 可以觸發
閃燈2 : 神牛 Godox MF-R76C〔Canon TTL版〕微距環形閃光燈
Q1 : TT685C 接機頂，R76C 離機，TT685C 可以自己閃兼觸發 R76C 嗎 ? 如何設定 ?
Q2 : R76C 接機頂，TT685C 離機，R76C 可以自己閃兼觸發 TT685C 嗎 ? 如何設定 ?
********************************************************************************
ChatGPT (未實測驗證)
非常好的問題，這兩支燈都是 Canon 相容的 Godox 系統產品，但要看它們支援的「無線電觸發系統」類型才能決定能否互相觸發。
我們分別來看 Q1 和 Q2：
🔸Q1：TT685C 接機頂、R76C 離機
➤ 能否觸發？
✅ 可以，但有條件。
TT685C 內建 Godox 2.4GHz 無線電發射器 (Master 模式)，
而 R76C 只支援光觸發 (S1/S2 模式)，不支援 2.4GHz 無線電。
因此：
- TT685C 無法直接用「無線電」控制 R76C。
- 但可以用 光觸發 的方式讓 R76C 感應 TT685C 的閃光而同步閃。
✅設定方式：
1️⃣ TT685C（裝在機頂）
- 模式：可用 TTL 或 M 模式。
- 功能：正常閃光即可（不用開 Master 無線功能）。
2️⃣ R76C（離機）
- 模式：設為 S1 或 S2 模式。
- S1 模式：偵測到第一次閃光就觸發（用在主燈是 M 模式）。
- S2 模式：忽略預閃，用在主燈是 TTL 模式。
👉 建議：
- 若 TT685C 用 TTL 模式 → R76C 設 S2。
- 若 TT685C 用 M 手動模式 → R76C 設 S1。
⚠️ 注意：光觸發在強日光或距離太遠時可能不穩定（建議在室內使用）。
********************************************************************************
🔸Q2：R76C 接機頂、TT685C 離機
➤ 能否觸發？
❌ 不行（幾乎不能直接觸發）
原因：
- R76C 沒有 2.4GHz 無線發射功能。
- 它也不能發出足夠明顯的「主閃光」信號讓遠方的 TT685C（在 Slave 模式）用光觸發。
- R76C 是「環形閃燈」，光源包圍鏡頭，輸出短、方向集中、且常被主體遮擋，
- 所以幾乎無法穩定觸發外部閃燈。
⚙️替代解法：
如果你希望 R76C 接機頂 + TT685C 離機閃：
- 在 TT685C 上接一個 Godox X1R-C 或 XPro-C 接收器；
- 同時在相機熱靴與 R76C 之間加上 Godox X1T-C 或 XPro-C 發射器（用多熱靴轉接器實現）。
→ 這樣可讓相機同時觸發：
- R76C（經熱靴接直接閃）
- TT685C（經 X 無線系統同步閃）
但這需要額外配件（XPro-C 或 X1T-C 發射器 + X1R-C 接收器）。
✅ 總結表
| 狀況 | 主燈 | 離機燈 | 是否能觸發 | 方法 |
|---|---|---|---|---|
| Q1 | TT685C（機頂） | R76C（離機） | ✅ 可以 | 光觸發 S1/S2 模式 |
| Q2 | R76C（機頂） | TT685C（離機） | ❌ 不可直接 | 需用 Godox X 系統發射/接收器 |
(完)
[研究]LED手電筒 頻閃、恆流、恆壓 關係
[研究]LED手電筒 頻閃、恆流、恆壓 關係
2025-11-13
有頻閃、無頻閃、非恆流非恆壓電路的手電筒、非恆流恆壓電路的手電筒、恆流恆非壓電路的手電筒、恆流恆壓電路的手電筒 關係 ?
ChatGPT
🔹 一、基本概念：恆流與恆壓
| 名稱 | 控制重點 | 適用對象 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 恆壓電路 (Constant Voltage, CV) | 維持輸出電壓不變 | 一般電器、驅動穩壓 LED 模組 | 電壓固定，但電流會依負載變化而改變。LED 若無限流設計，易燒壞。 |
| 恆流電路 (Constant Current, CC) | 維持輸出電流不變 | 高功率 LED | 確保 LED 電流穩定、亮度穩定、不易頻閃。 |
💡 LED 是電流驅動元件，因此理想設計是「恆流電路」。
🔹 二、常見組合與對應關係
| 類型 | 電路特性 | 頻閃狀況 | 特性與用途 |
|---|---|---|---|
| 非恆流、非恆壓 | 無穩定控制（最簡單的限流電阻或直驅） | 易有頻閃，亮度隨電池電壓變 | 成本最低，亮度不穩，電池電壓降時明顯變暗。常見於廉價手電筒。 |
| 非恆流、恆壓 | 只穩壓、不控流 | 頻閃仍可能存在 | 電壓固定但電流不穩。若 LED 電流波動大，仍會造成閃爍或壽命縮短。 |
| 恆流、非恆壓 | 控流不控壓（常見於升壓或降壓驅動 IC） | 幾乎無頻閃 | 電流恆定 → 光輸出穩定。電壓會隨 LED 需要自動調整。這是最穩定的 LED 驅動方式。 |
| 恆流、恆壓 | 雙重控制（複合式驅動或智能電源） | 幾乎無頻閃 | 高階設計，穩定、安全，但成本較高，多用於專業照明或攝影燈具。 |
🔹 三、與「有頻閃、無頻閃」的關係
| 頻閃狀態 | 原因 | 對應電路 |
|---|---|---|
| 有頻閃 | 電流不穩、PWM 調光頻率過低、使用直驅或電阻限流設計 | 非恆流非恆壓、或非恆流恆壓 |
| 無頻閃 | 電流穩定、驅動 IC 輸出平滑、PWM 頻率高 | 恆流非恆壓、恆流恆壓 |
🔹 四、簡化關係圖
[非恆流非恆壓] → 最不穩定 → 有頻閃、亮度隨電壓降
↓
[非恆流恆壓] → 改善電壓穩定，但仍易頻閃
↓
[恆流非恆壓] → 光輸出穩定、無頻閃（攝影可用）
↓
[恆流恆壓] → 最穩定（專業照明用）
🔹 五、實務建議
| 使用情境 | 推薦電路 | 理由 |
|---|---|---|
| 攝影、錄影、閱讀、醫用照明 | 恆流驅動 (非恆壓或恆壓皆可) | 光穩定無閃爍，不干擾感光元件 |
| 日常照明、露營 | 恆流驅動 | 電池快耗盡時亮度仍平滑下降 |
| 廉價手電筒 | 非恆流非恆壓 | 成本低但光質差 |
| 專業燈具 | 恆流恆壓 | 安全保護完善，兼顧輸入變化 |
**********
非恆流為何會閃頻 ? 還有其他造成閃頻原因 ?
ChatGPT
「非恆流」會產生閃頻（flicker），主要是因為 LED 電流不穩定。以下是詳細原因與其他常見的閃頻來源：
🔹 一、非恆流導致閃頻的原因
1️⃣ 電流隨電壓變動
LED 是「電流驅動元件」，光亮度幾乎與流經它的電流成正比。
非恆流設計（例如只用電阻限流、直驅或簡單升壓模組）中：
- 當電池電壓下降時 → 電流變小 → 亮度變暗。
- 當電壓稍有波動（如開關、PWM、負載變動） → 電流跟著跳動 → 亮度閃爍。
📉 電池越快掉壓、電流越不穩，閃頻越明顯。
2️⃣ 電源濾波不良
非恆流設計中常省略電容濾波。
當輸入為：
- PWM（脈波電源）
- 開關電源（開關頻率幾十 kHz）
- 交流整流後未平滑的 DC
都會造成電流周期性波動 → LED 明暗快速交替 → 肉眼或相機看到閃頻。
3️⃣ PWM 調光頻率太低
有些驅動器以「PWM 斬波」方式控制亮度。
若頻率太低（低於 500Hz，甚至 100Hz），人眼或相機在低速快門下會看到閃爍。
尤其是：
- 攝影燈具下會出現「條紋」
- 手機錄影時有「波紋」現象
🔹 二、其他造成閃頻的常見原因
| 原因類型 | 說明 |
|---|---|
| 1. 電源干擾／不良接觸 | USB、18650電池接觸不良會使電流瞬斷瞬通，造成微閃。 |
| 2. 調光電路設計差 | 有些設計透過切相或低頻 PWM 控制亮度，閃頻明顯。 |
| 3. 低品質 LED 驅動晶片 | 控制迴路響應慢，導致輸出電流有波動。 |
| 4. 電源轉換效率不足 | 當輸入電壓接近驅動器臨界點時（如電池快沒電），輸出會「喘振」。 |
| 5. 攝影設備快門頻率干擾 | 在無閃光源下，LED 以 PWM 輸出，快門速度與 PWM 頻率相近時，會形成閃爍條紋。 |
🔹 三、如何避免閃頻
| 方法 | 說明 |
|---|---|
| ✅ 使用恆流驅動器 | 保持電流穩定，光輸出平滑。 |
| ✅ 提高 PWM 頻率（>20kHz） | 避免肉眼與相機感知到閃爍。 |
| ✅ 加大濾波電容 | 平滑電源脈動。 |
| ✅ 使用高品質 LED driver IC | 具有「真恆流輸出」與「低紋波」設計。 |
(完)
2025年9月26日 星期五
1754x1275-2025-09-27.jpg)
2025年9月1日 星期一
[研究]大同烤箱TOT-907A 烤 5吋素食夏威夷披薩建議設定 ?
[研究]大同烤箱TOT-907A 可設定 100度~230度，時間 0~60分鐘，烤 5吋素食夏威夷披薩，建議如何設定 ?
2025-09-02
大同烤箱TOT-907A 可設定 100度~230度，時間 0~60分鐘，烤 5吋素食夏威夷披薩，建議如何設定 ?
ChatGPT 說：
🍕 建議設定（5 吋披薩）
- 溫度：200 °C
- 時間：
- 冷藏 / 常溫披薩 → 約 8–10 分鐘
- 冷凍未解凍披薩 → 約 12–15 分鐘
🔎 烤法建議
- 預熱：先將烤箱預熱到 200 °C，約 3–5 分鐘。
- 放置位置：放在中層，如果想餅皮更脆可以放下層 2/3 時間，最後幾分鐘移到上層讓起司上色。
- 觀察熟度：
- 起司融化並有小氣泡 → 表面熟了
- 餅皮邊緣呈金黃色、略脆 → 底部熟了
- 避免過焦：若表面太快上色，可加一張鋁箔紙蓋住上層。
👉 小技巧：如果你喜歡 餅底酥脆，建議先把烤盤放進去預熱，等熱盤上再放披薩，底部會更香脆。
********************************************************************************
建議的原因 ?
ChatGPT 說：
好問題 👍 我來解釋為什麼會建議 200°C、8–10 分鐘（冷藏/常溫），12–15 分鐘（冷凍） 這樣的設定：
1. 披薩的烘烤原理
- 餅皮（澱粉類）：需要 180°C 以上 才能讓水分蒸發、澱粉糊化並產生「微焦香氣」。
- 起司：在 180–200°C 左右就會融化並冒泡，如果溫度太低只會軟掉，不會拉絲。
- 蔬菜配料（夏威夷的鳳梨、青椒等）：含水量高，溫度要夠才能烤出香氣，同時避免釋水造成餅皮濕軟。
因此 200°C 是一個「均衡點」：既能讓餅皮熟透、起司融化，也能避免像 230°C 那樣太快焦黑。
2. 為什麼時間不同？
- 冷藏 / 常溫披薩：已經沒有冰晶，只需要把食材加熱到熟，8–10 分鐘足夠。
- 冷凍披薩：溫度低，先要花 2–3 分鐘解凍，再加熱熟化 → 所以總時間拉長到 12–15 分鐘。
3. 為什麼要分上下層？
- 下層先烤：確保餅皮熟透、不會中心濕軟。
- 最後移上層：讓起司表面上色、拉絲效果好。
這樣做出來的口感會比「全程放中層」更均衡。
4. 為什麼不建議 230°C 全程？
- 230°C 適合 大披薩（9 吋以上） 或 想要快速上色 的狀況。
- 但 5 吋小披薩 面積小、厚度薄，很容易「外面焦了，裡面才剛熱」。
- 所以溫度調低一點（200°C）能讓受熱更均勻，口感更好。
🍕 TOT-907A 披薩烘烤參考表
| 披薩尺寸 | 狀態 | 建議溫度 | 建議時間 | 烤法建議 |
| 5 吋 | 冷藏/常溫 | 200°C | 8–10 分鐘 | 中層；前段可放下層，最後 2 分鐘移上層上色 |
| 5 吋 | 冷凍 | 200°C | 12–15 分鐘 | 先下層，最後 3 分鐘移上層上色，避免中心未熟 |
| 7 吋 | 冷藏/常溫 | 210°C | 10–12 分鐘 | 建議全程中層；可最後 2 分鐘移上層讓起司更焦香 |
| 7 吋 | 冷凍 | 210°C | 14–17 分鐘 | 前半程中層，後半程上層；若上色太快可蓋鋁箔 |
| 9 吋 | 冷藏/常溫 | 220°C | 12–15 分鐘 | 建議中下層先烤餅底，最後 3 分鐘移上層上色 |
| 9 吋 | 冷凍 | 220°C | 16–20 分鐘 | 前半程中下層，後半程中層；避免表面焦黑餅底未熟 |
(完)
2025年8月20日 星期三
[研究]房屋 內部平面圖 如何取得？
[研究]房屋 內部平面圖 如何取得？
2025-08-20
臺灣，買的是裝潢屋 (舊屋、重新裝潢過)，請問哪裡可以弄到原始房屋 內部平面圖 ? 哪裡可以弄到被改裝後的 內部平面圖 ?
ChatGPT 說：
下面把「原始平面圖」與「改裝後平面圖」在臺灣常見的取得途徑一次整理給你（以雙北/六都規定為例，其他縣市流程大同小異）：
一、原始房屋「內部平面圖」去哪拿？
1、建築圖說（建照圖、使照竣工圖）
到各縣市政府工務局／建築管理處申請閱覽或複印「建築圖說」（含原圖、縮影圖、結構圖、竣工圖、消防圖）。一般住宅的原始平面大多在「使用執照竣工圖」裡。以臺北市為例，可臨櫃申請並有明確收費標準（如 A1 每張 60 元、A0 每張 110 元）。
臺北市建築管理工程處
https://cmo.gov.taipei/cp.aspx?n=6830246B4DCA0E64
建築工程完工核發「使用執照」即代表主要構造與室內隔間與設計圖一致，故「使照竣工圖」可視為交屋時的官方版本。
臺北市建築管理工程處
https://cmo.gov.taipei/cp.aspx?n=73BD84BA973C5CB8
2、申請方式與資格
通常限建物所有權人、起造人、承租人、公寓大廈管委會或具有司法機關文件之利害關係人；需檢附身分證明、權利證明與申請表。各縣市皆有對應表單（例：臺北市、高雄市）。
臺北市建築管理工程處
https://cmo.gov.taipei/News.aspx?n=961284F845E9477B&sms=87415A8B9CE81B16
建設資訊平台
https://build.kcg.gov.tw/index.aspx?au_id=51&sub_id=263
3、線上／數位化管道（各市縣略有差異）
部分縣市提供線上查詢或先行掛件與電子化圖檔流程（例：臺北市建管業務 E 辦網）。https://tccmoapply.dba.tcg.gov.tw/tccmoapply/
二、「被改裝後」的平面圖去哪拿？
要分「有依法申請」與「純私下裝潢」兩種情況：
A) 有依法申請的室內裝修（或變更設計）
依法須申請的裝修（涉及結構、消防、建築設備或屬規範對象之室內裝修），完工後會有審核/查驗紀錄與圖說，可向原核准機關（工務局/建管處）申請圖說影本或「室內裝修合格證」補發。部分縣市明訂可申請竣工圖說影本與裝修合格證。
內政部消防署救災資訊系統
https://glrs.moi.gov.tw/LawContent.aspx?id=FL003882
建設資訊平台
https://build.kcg.gov.tw/index.aspx?au_id=22&id=166136&sub_id=2344
依據《建築物室內裝修管理辦法》與《建築法》，一定範圍與內容的裝修須送審並留存資料；你可據此向主管機關申請調閱。
內政部消防署救災資訊系統
https://glrs.moi.gov.tw/LawContent.aspx?id=FL003882
B) 未申請、單純室內裝潢（沒動到法規要求申請的項目）
- 政府端通常不會留有這次裝潢的「改裝後」圖面。此時只能：
- 向賣方/前屋主、設計公司、施工廠商索取當時的設計圖與竣工圖。
- 若拿不到，只能委託建築師/室內設計公司重新丈量，繪製「現況竣工圖」（as-built）。
三、其他可輔助的圖資（用途與限制）
建物測量成果圖／地籍圖：向地政事務所申請，屬地籍測量成果，主要反映建物位置、外框與分戶資訊，不是建築細部平面圖，但在沒有竣工圖時，可做為面積/格局核對的輔助資料。各地政機關並有電子謄本系統。
https://ep.land.nat.gov.tw/home/epapermanual1
四、實務小抄（以臺北市為例，其他縣市類推）
去哪裡：臺北市政府 2 樓南區建管處資訊室（臨櫃複印建築執照圖說）；官網亦提供申辦說明與收費。
臺北市建築管理工程處
https://cmo.gov.taipei/cp.aspx?n=6830246B4DCA0E64
帶什麼：申請書、身分證明、權利證明（如權狀或租約）、必要時之委託書。
臺北市建築管理工程處
https://cmo.gov.taipei/News_Content.aspx?n=961284F845E9477B&s=A1736C1D6ABD7660&sms=87415A8B9CE81B16
五、建議你這樣做
1、先到所在地縣市的「工務局/建築管理處」申請「使用執照竣工圖」與（如有）「室內裝修核准/竣工圖」影本——這是找原始＆合法改裝圖最直接、最權威的來源。
臺北市建築管理工程處
https://cmo.gov.taipei/cp.aspx?n=73BD84BA973C5CB8
建設資訊平台
https://build.kcg.gov.tw/index.aspx?au_id=22&id=166136&sub_id=2344
2、同步向地政事務所申請「建物測量成果圖」做面積與分戶資料比對（但不要把它當作室內裝修平面圖）。
https://ep.land.nat.gov.tw/home/epapermanual1
3、若政府端沒有你那次改裝的資料（多為僅室內軟裝或未達申請門檻者），就向前屋主/設計公司要圖；拿不到就委託專業重新丈量繪製現況竣工圖。
4、之後若要再改裝、打牆或移動設備，先確認是否屬於需申請的「室內裝修」或「變更設計」範圍，避免違規（有法規依據）。
內政部消防署救災資訊系統
https://glrs.moi.gov.tw/LawContent.aspx?id=FL003882
********************************************************************************
我是想申請 FTTH 光纖，但中華電信工程師從屋外電化箱穿入光纖，屋內找不到出來的地方，才需要平面圖
ChatGPT 說：
你是要申請 中華電信 FTTH 光纖，但因為工程師從屋外電錶/電化箱拉光纖進屋，卻找不到管線出口點，所以想找「平面圖」來判斷室內管線路徑。這種情況在臺灣舊屋或裝潢屋很常見。給你幾個實務建議：
1️⃣ 原始建築平面圖
可到 市政府工務局／建管處 申請「使用執照竣工圖」影本。
- 這份圖通常會有「弱電管道」或「管線井」位置（但有時僅畫主要立管，室內暗管未必標出）。
- 如果大樓是集合住宅，管委會可能已有一份竣工圖，可以先問管委會。
2️⃣ 室內裝修平面圖
- 若前屋主有請設計公司或建築師裝潢過，可以向 前屋主/設計公司/施工廠商 索取「竣工圖」或「水電配置圖」；這份才會明確標示 弱電管路、插座位置。
- 如果沒留下圖，政府那邊通常也沒有紀錄（一般室內裝潢不送件的話就沒有存檔）。
3️⃣ 找不到圖紙時的替代方案
1.詢問管委會／鄰居：
同一棟大樓其他住戶已經裝設 FTTH 的話，工程師可以比對鄰居的拉線路徑，推斷你家的管線走向。
2.實地測試：
- 請水電或電信工程師用 鋼絲線（蛇管線） 從屋內現有的網路插座、電話插座、或客廳弱電箱往外送線，看看能不能通到大樓管道。
- 有時候舊屋電信線路會被裝潢封死或水泥封閉，這時候只能走明管（貼牆或踢腳板）。
3.請設計公司丈量重畫：
如果你打算日後還要大規模裝修或加裝其他弱電（如監視、網路），建議花點錢請設計公司丈量，繪製「現況竣工圖」，一次搞定。
4️⃣ 實務小提醒
- 大樓弱電管線井：大多在樓梯間或電梯間附近，光纖通常會從那裡進屋。
- 室內弱電箱（若有）：近 20 年新成屋常在玄關或客廳牆面留一個弱電箱（電話/網路集中處），光纖大多接到這裡。
- 老屋：常見只有一條舊電話線暗管，若塞不下光纖，工程師會建議走明管。
👉 你可以先去 工務局申請「竣工圖」看看（不一定有細部線路），同時問 管委會有沒有大樓配管資料。若都找不到，就只能靠工程師現場拉線測試，或重新丈量繪製現況圖。
********************************************************************************
如果你告訴我縣市（例如臺北市、新北市、桃園…），我可以幫你找到該市的表單下載頁與臨櫃窗口位置。
ChatGPT 說：
好，我幫你整理 台北市、大安區 想申請「原始房屋平面圖」的正規管道：
📌 1. 主管機關
台北市的建築管理業務由
👉 臺北市建築管理工程處（建管處） 負責
地址：臺北市信義區市府路1號（臺北市政府2樓南區）
📌 2. 可申請的圖面種類
建造執照圖說（建照圖）
使用執照竣工圖（使照竣工圖） ← 你要找的原始平面圖通常在這裡。
注意：這些官方圖說只會標示建築核准時的平面格局（房間、廚房、浴室、門窗位置）。
室內裝潢後改動的隔間、弱電管路通常不會出現在這裡。
📌 3. 誰能申請
- 建物 所有權人（你本人或共有人）
- 公寓大廈管委會
- 或具有利害關係的人（需檢附相關文件）
申請時需要：
- 身分證明文件
- 建物權狀或謄本（證明你是所有權人）
- 填寫申請書
📌 4. 申請方式
- 臨櫃：到市府 2 樓南區「建管處資訊室」填單申請，當天可拿到影印圖。
- 線上先掛件：透過「臺北市建管業務E辦網」提出申請，再去現場領取或郵寄。🔗 E辦網連結： 臺北市建管業務E辦網
https://build.gov.taipei/
📌 5. 費用（參考）
- A1 圖紙影印：約 每張 60 元
- A0 圖紙影印：約 每張 110 元
- （依市府公告為準）
📌 6. 你要的用途
拿到的「竣工平面圖」主要可以知道：
- 房屋原始房間配置
- 大門、窗戶、浴廁位置
- 部分會標弱電管道或線槽，但細到「電話線從哪裡進屋」未必有
→ 工程師可參考此圖 + 現場比對，大致推斷光纖入口可能位置。
✅ 建議你先去 建管處申請竣工圖，再把圖交給中華電信的光纖工程師，他們就能對照房屋原始設計，推測光纖應從哪裡穿管進來。
如果圖上沒有細節，那就要靠 管委會或現場試拉線。
(完)
2025年6月23日 星期一
[研究]Nikon P1000 + Godox TT685C for Canon 可以單點觸發閃光等嗎 ?
[研究]Nikon P1000 + Godox TT685C for Canon 可以單點觸發閃光等嗎 ?
2025-06-23
ChatGPT 說：
Nikon P1000 配上 Godox TT685C（Canon版），理論上 無法正常單點觸發閃光燈，原因如下：
核心原因：
- Godox TT685C 是針對 Canon 熱靴接點協議 設計的，與 Nikon 熱靴腳位電路不完全相容。
- Nikon P1000 熱靴腳位屬於 Nikon 標準，中央單點（中間圓形金屬點）為通用觸發點，但周圍其他接點負責 TTL、測光、閃燈模式同步等功能，這些與 Canon 定義不同。
- 結果：
- 完全插入熱靴：可能無法觸發，或閃燈誤動作。
- 僅接觸中央觸發點：若小心接觸中央單點，有機會單純以「手動閃光」（M 模式，非 TTL）觸發，但不穩定，且不建議實戰使用。
補充說明：
| 組合 | 結果 |
| Nikon P1000 + Godox TT685N (Nikon版) | 完整支援 TTL、自動測光、手動閃光 |
| Nikon P1000 + Godox TT685C (Canon版) | TTL不相容，單點觸發不穩定、不建議 |
| Nikon P1000 + 支援單點熱靴引閃器 | 可單點觸發任何品牌閃光燈（前提是閃燈設為 M 模式） |
實務建議：
若手邊僅有 TT685C，可：
- ✅ 將 TT685C 設定為「手動閃光」（M 模式）
- ✅ 嘗試僅接觸中央單點，看是否可觸發（部分相機、閃燈容忍度不同）
- ⚠️ 但不保證穩定性，易造成接觸不良或錯誤觸發。
若需穩定使用：
- 👉 建議購買 Godox TT685N（Nikon版）
- 或👉 使用帶有單點熱靴的無線引閃器（例如 Godox X1T-N 發射器 + TT685C 閃燈）
(完)
2025年6月10日 星期二
[研究]JLab Go Sport+真無線藍牙耳機麥克風 (耳麥)
[研究]JLab Go Sport+真無線藍牙耳機麥克風 (耳麥)
2025-06-11
********************************************************************************
名稱，它不是純耳機，是耳機麥克風 (耳麥)
********************************************************************************
實體店家有點不好買，跑了燦坤實體店、全國電子實體店，真無線藍牙耳機多數是Philip的，後來在順發3C買到。
********************************************************************************
JLab Go Sport+ 真無線藍牙耳機
https://igogosport.com/rec-sport-earbuds/
JLab Go Sport+
真無線藍牙耳機
美國100美元以下耳機銷售冠軍
IP55 防汗防水，享受汗水奔馳
雙耳連線模式，可單耳使用
單次電力9H+，搭充電盒35H+
買了、用了才發現，它不是純耳機，是耳機麥克風 (耳麥)，產品名稱取的不好，此處說明也沒看到。下圖，Windows 11畫面。
********************************************************************************
JLab Go Sport+真無線藍牙耳機 NT$1099
https://store.igogosport.com/products/jlab-go-air-sport
JLab 美國運動耳機銷售冠軍!
- 長效續航｜單次電力9H+，搭充電盒35H+
- 專屬APP｜客製調整設定，提升使用體驗
- 充電方便｜內建Type-C，出門免帶線
- 快速充電｜充電10分鐘使用1小時，音樂不間斷
- 舒適耳掛｜人體工學舒適耳掛，長時間貼合穩定
- 高清音效｜獨家調音高清音效，體驗升級
- 秒速連線｜藍牙5.3技術 連線穩定延遲低
- 通透模式｜APP可控制環境音聆聽音量
- 聽力保護｜可透過APP調整最大音量，保護耳朵
- 清晰通話｜降噪技術結合數位MEMS麥克風
- 支援單耳｜雙耳連線模式，可單耳使用
- 快速配對｜支援Google Fast Pair(適用Android)
- 運動防水｜IP55防水(耳機)，通勤運動皆適合
- 三組音場｜3組 EQ 音場快速切換，亦可APP客製化
- 語音助理｜支援 Siri / Google 語音助理
- 操作簡單｜全觸控式操作，直覺好上手
- 極致舒適｜三種耳塞尺寸，完美密封效果
這裡才不明顯的提到有麥克風。
********************************************************************************
手冊下載
https://igogosport.com/product-guideline/#JLAB
JLab Go Sport+ 真無線藍牙耳機 (類型：無線耳機) 繁體中文手冊
https://drive.google.com/file/d/1J37yMksLMAXUKi-UsurhSHVyhzzrO7rZ/view?pli=1
包裝盒中只提供英文紙本手冊，但線上有繁體中文手冊可以下載
********************************************************************************
三種耳塞尺寸
照包裝盒和網頁上的圖片說明，應該還另外有2組耳塞，但橢圓形塑膠充電盒中沒看到，最後在藍色包裝盒中不起眼的地方找到。下圖。
廠商沒辦法把2組耳塞都做到橢圓形塑膠充電盒中？
********************************************************************************
運動耳機
雖然沒去運動，多了耳掛，確實好好勾著耳朵，沒有脫落；不像之前買的非運動的真無線藍牙耳機，有時會脫落。
********************************************************************************
(完)
2025年6月1日 星期日
[研究]Godox iM20 和 iM22 閃光燈的 GN 值推估
[研究]Godox iM20 和 iM22 閃光燈的 GN 值推估
2025-06-02
Godox iT30Pro 鋰電池 7.4V/ 900mAh ，可全功率閃光 560 次，GN 15
https://www.godox.com/product-e/iT30Pro.html
Godox iM30 使用 AAA 鎳氫電池2個 (電量 mAh 不詳)，可全功率閃光 230 次，GN (Guide Number (at Full Power)) 15
https://www.godox.com/product-a/iM30.html#specs
Godox iM20 和 iM22 鋰電池 3.8V,470mAh ，可全功率閃光 440 次，GN 值不詳
https://www.godox.com/product-a/iM20-iM22.html
********************************************************************************
ChatGPT 說：
根據你提供的資料，我們可以嘗試用近似推算來估計 Godox iM20 / iM22 閃燈的 GN（Guide Number，閃光指數）。
🧮 推算邏輯
從 iT30Pro 的數據作為基準：
| 型號 | 電壓 × 容量 | 電量 (Wh) | 全功率閃光次數 | GN 值 |
| iT30Pro | 7.4V × 900mAh | 6.66 Wh | 560 次 | GN 15 |
| iM20 / iM22 | 3.8V × 470mAh | 1.786 Wh (約 1.79) | 440 次 | 未知，查不到 |
要推估 GN 值，因為「全功率閃光次數」並非線性與能量成正比，但 GN 的理論與能量是成平方根比例：
📐 使用能量與 GN 的平方根關係：
若假設兩個閃燈的能量轉換效率相近，我們可以近似這樣估算：
✅ 結論
根據以上推算：
Godox iM20 / iM22 的 GN 值大約是：GN ≈ 7.7（約可視為 GN 8）
📌 注意事項：
- 此為理論推算值，實際 GN 值會受到燈頭設計、反射杯、光學結構等影響。
- 若官方有實測 GN 值，仍以官方資料為準。
- GN 值也取決於閃燈的覆蓋角度（如 24mm、35mm 等），此處假設等同參照條件。
********************************************************************************
ChatGPT 說：
我們可以根據 Godox iT30Pro 與 Godox iM30 的相同 GN 值（GN 15）及閃光次數來推算 AAA 鎳氫電池的 mAh（毫安時）容量。
🧮 推算步驟
假設兩者的能量轉換效率相同，且因 GN 相同，我們可用「每閃一次所需能量」作比例來推算 iM30 的電池容量。
iT30Pro：每次全功率閃光耗電量 = 6.66 Wh / 560 次 ≈ 0.01189 Wh/次
iM30：
閃光 230 次總能量需求 ≈0.01189 Wh × 230 ≈ 2.73 Wh
iM30 電池總電壓：2 顆 AAA 鎳氫電池 × 1.2V = 2.4V
推算 mAh：mAh=Wh /V *1000=2.73 / 2.4 * 1000≈1137.5 mAh
✅ 結論：
Godox iM30 所使用的 2 顆 AAA 鎳氫電池的總容量約為 1138mAh，
也就是每顆 AAA 鎳氫電池約為 570mAh。
📌 補充說明：
- 市售 AAA 鎳氫電池常見容量落在 600 ~ 1000mAh 之間，推算值屬合理範圍。
- 真實能量轉換效率會受到電壓平台、閃燈驅動設計等因素影響，此推算假設效率相同，僅供近似參考。
********************************************************************************
以Panasonic 國際牌eneloop 鎳氫充電電池 AAA 每顆 800mAh 推算
800/570*230 = 322 次
********************************************************************************
(完)
2025年5月31日 星期六
[研究]神牛 Godox TT685C for Canon 迅麗TTL機頂閃光燈手冊
[研究]神牛 Godox TT685C for Canon 迅麗TTL機頂閃光燈手冊
2025-06-01
Thinklite TTL Camera Flash TT685C
https://www.godox.com/support/search/?keyword=TT685C
迅麗TTL機頂閃光燈 Thinklite TTL Camera Flash
直接下載 (簡體中文 vs 英文版)
https://www.godox.com/static/upload/file/20230228/1677577855233887.pdf
(完)
2025年5月18日 星期日
[研究]日本橋 PD22W氮化鎵GaN充電器1A1C JPB-CH-04，型號COT-712
[研究]日本橋 PD22W氮化鎵GaN充電器 Charger JPB-CH-04，型號COT-712
2025-05-18
官方網站：https://www.jpb.com.tw/
尚未有此型號產品資訊。
辦公、娱樂、旅行 高速快充
90度折疊 PD快充
多重保護 PD急速充電
黑、白色2種
委製商:日本橋資訊股份有限公司
地址:高雄市三民區建國二路90號
服務電話:(02)2322-2736
產地:台灣
白色製造日期:2025年4月
2105000000222
商品名稱：日本橋PD22W氮化錄充電器器JPB-CH-04
產品名稱：電源供應器 輸入：100-240Vac 50/60Hz,0.6A
產品型號：COT-712 輸出：Type-C：5V=3A/9V=2.22A/12V-1.83A
顏色：黑、白 Type-A：5V=3A/9V=2A/12V=1.5A
材質：塑膠(PC)+金屬+電子元件 最大總輸出：22W
尺寸：40x42x28mm 合計輸出：Type-C+Type-A：5V=3A(Total)
重量：約48g (5V爲正常充電模式,支援快充功能請參閱使用說明) R3B781 RoHS
(完)
2025年4月14日 星期一
[研究]Nikon Coolpix P1000 防手震等級與安全快門推估
[研究]Nikon Coolpix P1000 防手震等級與安全快門推估
2025-04-15
https://www.nikonusa.com/en/nikon-products/product/compact-digital-cameras/coolpix-p1000.html
雙重偵測光學 VR（Dual Detect Optical VR），補償效果約 5.0 級快門速度（equivalent to 5.0 stops）。
https://imaging.nikon.com/imaging/lineup/coolpix/p/p1000/
Nikon Coolpix P1000
5.0-stop* Dual Detect Optical VR (Vibration Reduction)
*Based on CIPA Standards, measured at approx. 350 mm (35 mm format equivalent).
https://www.coolpix.com.tw/shop/%E6%95%B8%E4%BD%8D%E7%9B%B8%E6%A9%9F/477.html
雙重偵測光學 VR減震
防震方式：鏡片移動減震 (靜態影像)、鏡片移動及電子減震 (短片)
防震能力：4.0（基於 CIPA 2024 標準）
一般安全快門公式（未開防手震）
安全快門 ≈ 1 / 等效焦距（以 35mm 換算）
在 3000mm 焦距時：安全快門 ≈ 1 / 3000 秒 ≈ 1/3000s
有開防手震，提升 5 級（5 stops），每一級快門速度是「2 倍」差距，5 級就是：
1/3000 × 2⁵ = 1/3000 × 32 ≈ 1/94 秒
(完)
[研究]Nikon Coolpix P1000/P1100 與 Sony RX10 IV (DSC-RX10M4) 最大放大倍率
[研究]Nikon Coolpix P1000 與 Sony RX10 IV (DSC-RX10M4) 最大放大倍率
2025-04-09
********************************************************************************
Nikon Coolpix P1000 (技術規格網頁官方好像拿掉了)
全新 Coolpix P1000 伴您踏進完美超遠攝領域，2018-07-10
https://www.coolpix.com.tw/news-post/789
********************************************************************************
Nikon Coolpix P1100 技術規格
https://www.coolpix.com.tw/shop/%E6%95%B8%E4%BD%8D%E7%9B%B8%E6%A9%9F/477.html
焦距 4.3–539mm（相當於35mm[135]格式的24–3000mm鏡頭的視角）
對焦範圍
- [W]：約 30 cm (1 尺) 至 {無限遠}；
- [T]：約 7.0 m (23 尺) 至 {無限遠}；
- 近拍特寫模式：約 1 cm (0.4 吋) (廣角位置)，至約 7.0 m (23尺) (遠攝位置)
********************************************************************************
Sony RX10 IV (DSC-RX10M4)
https://www.sony.com.tw/zh/electronics/cyber-shot-compact-cameras/dsc-rx10m4/specifications
焦距 8.8-220 mm (等同於 35mm 格式 24-600 mm)
對焦範圍 (從鏡頭前端)︰
- 廣角︰ 約 3cm 至無限遠，
- 望遠︰ 約 72 cm 至無限遠，焦距 = 250 mm (35 mm 格式等效焦距 600mm)
********************************************************************************
【Sony RX10 IV 最大放大倍率】
官方無此數據，根據這篇，在最大焦距 600mm 時的最近對焦距離為72cm，放大倍率為0.49倍
https://www.fuji.com.tw/posts/3950?utm_source=chatgpt.com
以公式估算：
放大倍率（Magnification） = 鏡頭焦距 / 最近對焦距離 = 600mm / 720mm - 0.83 倍
(實際上相機不是單一鏡片，這種方式計算並不準，0.49/0.83 = 0.59 只有理論值的約 0.6 倍)
********************************************************************************
【Nikon Coolpix P1000 最大放大倍率】
官方無此數據，網路上也查不到，以公式估算：
放大倍率（Magnification） = 鏡頭焦距 / 最近對焦距離 = 3000mm / 7000mm - 0.43 倍
********************************************************************************
【目標10m，兩者成像倍率 (放大倍率)】
Nikon COOLPIX P1000：
- 焦距：等效 3000 毫米
- 放大倍率計算：3000 毫米 ÷ 10,000 毫米 = 0.3 倍
Sony RX10 IV：
- 焦距：等效 600 毫米
- 放大倍率計算：600 毫米 ÷ 10,000 毫米 = 0.06 倍
********************************************************************************
(完)
[研究]蘆洲防潮堤 潮汐 乾潮 滿潮 時間
[研究]蘆洲防潮堤 潮汐 乾潮 滿潮 時間
2025-04-14
ChatGPT 回答的 乾潮 滿潮 時間 胡亂回答，要自己查。
潮汐預報 | 交通部中央氣象署
https://www.cwa.gov.tw/V8/C/M/tide.html
新北市 淡水 未來 30 天潮汐預報
https://www.cwa.gov.tw/V8/C/M/Fishery/tide_30day_MOD/T500010.html
全台潮汐預報、漲潮退潮時間 | Go 日曆
https://www.go-calendar.com/tide/
【新北市淡水區】潮汐預報、漲潮退潮時間 | Go 日曆
https://www.go-calendar.com/tide/%E6%96%B0%E5%8C%97%E5%B8%82%E6%B7%A1%E6%B0%B4%E5%8D%80
****************************************
2025/04/12(日)滿潮 23:07 <= 敝人回推猜測
2025/04/12(日)滿潮 11:05 <= 敝人回推猜測，實際 蘆洲堤防 捷運蘆洲機廠 附近沙洲全部被淹沒時間約 10:35
2025/04/14(一)滿潮 23:37 <= 敝人回推猜測
2025/04/14(一)滿潮 11:35
2025/04/15(二)滿潮 00:07
2025/04/15(二)滿潮 12:00
2025/04/16(三)滿潮 00:38
2025/04/16(三)滿潮 12:26
2025/04/17(三)滿潮 01:10
2025/04/17(三)滿潮 12:57
****************************************
(完)
[研究]八里挖仔尾 潮汐 乾潮 滿潮 時間、短指和尚蟹 觀察時間
[研究]八里挖仔尾 潮汐 乾潮 滿潮 時間、短指和尚蟹 觀察時間
2025-04-14
短指和尚蟹 最佳觀察時機為乾潮前後二個小時。
ChatGPT 回答的 乾潮 滿潮 時間 胡亂回答，要自己查。
潮汐預報 | 交通部中央氣象署
https://www.cwa.gov.tw/V8/C/M/tide.html
新北市 八里 未來 30 天潮汐預報 | 交通部中央氣象署
https://www.cwa.gov.tw/V8/C/M/Fishery/tide_30day_MOD/T500023.html
全台潮汐預報、漲潮退潮時間 | Go 日曆
https://www.go-calendar.com/tide/
【八里潮汐表】潮汐預報、漲潮退潮時間 | Go 日曆
https://www.go-calendar.com/tide/%E6%96%B0%E5%8C%97%E5%B8%82%E5%85%AB%E9%87%8C%E5%8D%80
**********
一年四季都會出現，特別推薦春夏兩季。
繁殖期在冬季的1月底至春季的4月中旬，幼蟹在當年的12月底即可達到性成熟。
https://taieol.tw/pages/126126
(完)
相關
臺灣濕地保護聯盟
https://wetland.org.tw/
新北市政府農業局 - 挖子尾自然保留區導覽資料
https://www.agriculture.ntpc.gov.tw/information.php?p_id=55
2025年4月10日 星期四
%E8%8F%9C%E5%96%AE%20-2025-04-10.jpg)
2025年4月6日 星期日
[研究]Canon、Nikon 和 Sony無反相機等級比較
[研究]Canon、Nikon 和 Sony無反相機等級比較
2025-04-07
請列出 Canon, Nikon, Sony, 的 全幅, APS-C 的無反，頂級、高階、中階、低階、入門 型號的對比，用表格呈現
ChatGPT 說：
| 品牌 | 感光元件 | 頂級（旗艦） | 高階 | 中階 | 低階 | 入門 |
| Canon | 全片幅 | EOS R1 | EOS R3 EOS R5 (高像素) | EOS R6 Mark II | EOS R8 | EOS RP |
| APS-C | NA | EOS R7 | EOS R10 | EOS R50 | EOS M50 Mark II | |
| Nikon | 全片幅 | Z9 | Z8 | Z6 III | Z5 II | Z5 |
| APS-C | NA | Z50 II | Z fc | Z50 | Z30 | |
| Sony | 全片幅 | A1 | A7R V | A7 IV | A7C | |
| APS-C | NA | A6700 | A6600 | A6400 | A6100 |
(未驗證，不保證正確)
(完)
2025年3月21日 星期五
[研究][採購參考]雙肩後背包 針織密度 最高多少 D？
[研究][採購參考]雙肩後背包 針織密度 最高多少 D？
2025-03-21
雙肩後背包 針織密度 最高多少 D ?
ChatGPT 說：
雙肩後背包的針織密度（Denier, D）主要取決於所使用的布料種類，不同用途的後背包通常會使用不同 Denier 值的布料。以下是常見的背包布料與其 Denier 範圍：
1. 一般日常與學生背包
- 300D ~ 600D 聚酯纖維（Polyester）：一般輕便款、學生背包、商務背包
- 500D ~ 1000D 尼龍（Nylon）：較耐磨，適合中等負重的包款
2. 戶外與登山背包
- 500D ~ 1000D Cordura 尼龍：耐磨、耐撕裂，適合戶外活動
- 1050D Ballistic 尼龍：軍規等級，耐用且抗撕裂性佳
- X-Pac（VX21、VX42）：高強度、輕量防水，適合登山背包
3. 戰術與軍用背包
- 1000D ~ 1680D 尼龍：軍用與戰術背包常見規格
- 1680D Ballistic 尼龍：超高耐磨性，常用於高端戰術或軍用包
- 2000D ~ 5000D 聚酯或尼龍混紡：極端耐磨，適用於重裝備攜行包
4. 商務與旅行背包
- 1680D 聚酯纖維：商務、行李背包常用，耐用但較重
- 高 Denier 聚酯 + TPU 或 PVC 塗層：防水旅行背包
結論：雙肩後背包最高可達多少 D？
目前市售雙肩背包的最高 Denier 主要在 1680D 尼龍，軍用與戰術背包則可達 2000D ~ 5000D，但這類包通常較重，並不適合日常使用。
如果你的需求是高耐磨又不過重，建議選擇 1000D Cordura 尼龍 或 1050D Ballistic 尼龍，這兩種材質在強度與重量之間有較好的平衡。
(完)
2025年2月20日 星期四
[研究][採購參考]日立冷氣
[研究][採購參考]日立冷氣
2025-02-21
室內機：Room Airconditioner Indoor Unit
室外機：Room Airconditioner Outdoor Unit
日系品牌的命名方式
RAS (Room Airconditioner System) 指室內機
RAC (Room Airconditioner Condenser) 指室外機
********************************************************************************
網站：https://www.hitachiaircon.com/tw/
家用產品 / 家用空調 / 壁掛型
- 尊榮NT系列 (NT冷暖型室內機、室外機NP)
- 尊榮NJF系列 (NJF冷暖型室內機、室外機NK1)
- 頂級N/JP系列 (NP冷暖型，JP冷專型；室內機 NJP，室外機 NP)
- 頂級N/JK系列
- 旗艦H/QP系列
- 旗艦H/QK系列
- 精品Y/SP系列
- 精品Y/SK系列
- 超值N/JL系列
- 優質YH系列
說明 / 空調系列 2024.04
https://www.hitachiaircon.com/tw/resources/home/1?q=&type=1&
日立冷氣，變頻分離式 (R32) 2024.04
https://www.hitachiaircon.com/tw/storage/files/downloads/download_file_ea44b2326ad216c27e9a459099cda710.pdf
精品系列、旗艦系列、頂級系列、尊榮系列 差異
********************************************************************************
https://shopee.tw/blog/hitachi-sale/
日立冷氣一共推出：尊榮、頂級、旗艦、精品等四個不同等級的冷氣系列，其主要等級差別就在於功能、CSPF 能效（冷氣季節性能因數）、壓縮機產地與面板。
頂級系列的室內機面板可自動開閉，旗艦則是固定式！
尊榮系列自帶許多附加功能，如凍結洗淨、WIFI 等，CSPF 能效也最優異、壓縮機產地為日本。
「CSPF 冷氣季節性能因數」（Cooling Seasonal Performance Factor），就是考慮到冷氣使用季節的外氣溫度條件，更準確地計算一台冷氣的能源效率，一般來說CSPF 值每提高 0.1，就可節約 2～3% 冷氣用電，CSPF 值越高，則冷氣機越省電！
********************************************************************************
日立冷氣 尊榮 頂級 旗艦 傻傻分不清楚
2020-04-01 9:47
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=731&t=6058906
********************************************************************************
日立冷氣 尊榮 頂級 旗艦 CSPF 值?
ChatGPT 說：
根據目前可獲取的資訊，日立冷氣的「尊榮」、「頂級」和「旗艦」系列的CSPF（冷氣季節性能因數）值如下：
| 系列 | CSPF值 | 資料來源 |
| 尊榮系列 | 9.11（22型）/ 8.66（28型）/ 8.08（36型）/ 7.78（41型） | LINE TODAY https://today.line.me/tw/v2/article/OpNP1JV |
| 頂級系列 | 8.50（28型） | 台灣11購物網 https://www.taiwan11.com.tw/prod_detail.php?item_id=350 |
| 旗艦系列 | 6.19（28型） | PTT討論 https://www.ptt.cc/bbs/E-appliance/M.1650036482.A.9DD.html |
需要注意的是，CSPF值會因機型、容量（如22型、28型等）以及測試條件而異。此外，這些數據可能隨時間更新，建議您參考日立官方網站或最新的產品手冊以獲取最準確的資訊。
********************************************************************************
(完)
[研究][採購參考]2025冷氣品牌推薦順序 ? 理由 ? 優點 ? 缺點 ?
[研究][採購參考]2025冷氣品牌推薦順序 ? 理由 ? 優點 ? 缺點 ?
2025-02-21
冷氣品牌推薦順序 ? 理由 ? 優點 ? 缺點 ?
ChatGPT 說：
冷氣品牌推薦會根據你的需求（如預算、能效、耐用性、售後服務等）有所不同。以下是台灣市場上幾個主要品牌的推薦順序，並附上理由、優點和缺點：
1️⃣ 大金（DAIKIN）
🔹 理由：日本品牌，變頻技術穩定，冷氣效能佳，品質高
✅ 優點：
- 變頻技術成熟，省電效能佳
- 高耐用性，壽命較長
- 靜音設計，室內外機噪音低
- 濾網與空氣清淨技術優良（如Streamer閃流放電技術）
🚫 缺點：
- 價格較高
- 台灣售後服務與維修據點較少
2️⃣ 日立（HITACHI）
🔹 理由：台灣製造，冷房能力強，品質穩定
✅ 優點：
- 適合台灣氣候，除濕效果好
- 台灣製造，零件供應穩定，維修較容易
- 能效表現良好，省電
🚫 缺點：
- 變頻技術相較大金略遜一籌
- 噪音控制稍弱
3️⃣ 三菱電機（Mitsubishi Electric）
🔹 理由：日本技術，耐用性高，安靜節能
✅ 優點：
- 高效變頻，省電效果佳
- 超靜音運轉
- 耐用度高，維修率低
🚫 缺點：
- 價格較高
- 部分機型功能較基本
4️⃣ 國際牌（Panasonic）
- 🔹 理由：日系品牌，主打空氣清淨功能
✅ 優點：
- nanoe X 抗菌技術，空氣清淨效果好
- 能效不錯，省電表現佳
- 外觀設計較時尚
🚫 缺點：
- 售價略高
- 冷房速度相較日立稍慢
5️⃣ 富士通（FUJITSU）
🔹 理由：耐用度高，價格較親民
✅ 優點：
- 性價比高，價格相較大金、三菱便宜
- 省電效果不錯
- 壽命較長，機體結構耐用
🚫 缺點：
- 部分型號噪音稍大
- 台灣維修據點相對少
6️⃣ 東元（TECO）
🔹 理由：台灣品牌，CP值高
✅ 優點：
- 售價親民，適合預算有限者
- 變頻技術改良後效能較佳
- 保固與維修便利，台灣在地生產
🚫 缺點：
- 品質較國際大廠略遜
- 長期使用耐用性較不如日系品牌
7️⃣ 禾聯（HERAN）
🔹 理由：本土品牌，價格便宜
✅ 優點：
- 價格最低，CP值高
- 基本冷房效果不錯，適合小資族
🚫 缺點：
- 品質與耐用性相較國際大廠稍差
- 省電表現普通
結論建議
- 預算高，追求耐用、省電、靜音：選 大金 / 三菱電機
- 注重冷房效果、耐用性：選 日立
- 想要空氣清淨效果佳的：選 國際牌
- 希望價格親民又耐用：選 富士通
- 預算有限但想要台灣製造保固：選 東元 / 禾聯
比較表格：
| 品牌 | 優勢 | 缺點 | 適合族群 | 價格 | 能效 (省電表現) | 靜音程度 | 耐用度 | 售後服務 |
| 大金 (DAIKIN) | 變頻技術穩定、省電效果佳、靜音、耐用 | 售價較高、台灣維修據點較少 | 高端用戶、重視節能靜音者 | $$$$ | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ |
| 日立 (HITACHI) | 台灣製造、冷房效果強、除濕佳、維修方便 | 變頻技術略遜於大金、噪音稍高 | 需要強冷房效果者 | $$$ | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ |
| 三菱電機 (Mitsubishi Electric) | 高效變頻、省電、靜音、耐用 | 售價較高、部分機型功能較基本 | 追求耐用靜音者 | $$$$ | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ |
| 國際牌 (Panasonic) | nanoe X 抗菌技術、能效佳、設計美觀 | 冷房速度較慢、售價較高 | 需要空氣清淨功能者 | $$$ | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ |
| 富士通 (FUJITSU) | 性價比高、省電、耐用 | 部分型號噪音較大、維修據點較少 | 預算有限又想要耐用者 | $$ | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐ |
| 東元 (TECO) | 本土品牌、價格親民、保固方便 | 品質較日系品牌略遜 | 預算有限、重視售後服務者 | $$ | ⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ |
| 禾聯 (HERAN) | 最便宜、基本冷房效果佳 | 品質一般、省電表現普通 | 小資族、短期使用者 | $ | ⭐⭐ | ⭐⭐ | ⭐⭐ | ⭐⭐⭐ |
**********
最新的台灣市場佔有率? 資料來源 ?
ChatGPT 說：
截至目前，台灣冷氣機市場的品牌市佔率資料尚未公開。然而，根據經濟部能源局於2022年的資料，台灣市場上能源效率等級1級與2級的冷氣機市佔率已達90%。
此外，定頻冷氣機的市佔率約為3%，且隨著變頻冷氣機的普及，定頻機種的市佔率正逐年下降。
需要注意的是，這些資料來自2022年，且主要針對冷氣機的能源效率等級和技術類型（如定頻或變頻）進行統計，並未提供各品牌的市場佔有率。由於市場動態變化迅速，建議參考最新的市場研究報告或產業分析，以獲取2025年台灣冷氣市場的最新佔有率資訊。
此外，經濟部已規劃自2025年1月1日起提升冷氣機能源效率基準，預計此舉將進一步影響市場佔有率，特別是加速定頻冷氣機的退出。
如需更詳細和最新的市場佔有率資料，建議參考專業的市場研究機構或產業報告。
********************************************************************************
住宅家電汰舊換新節能補助
https://save3000.moeaea.gov.tw/
經濟部114年續推家電補助 暫定受理申請至10月底
2025-02-19 15:45 能源署
https://www.moea.gov.tw/MNS/populace/news/News.aspx?kind=1&menu_id=40&news_id=118603
2025節能補助怎麼領？冰箱、冷氣、燈具都有補貼，每台最高5000元
2025-02-19
https://www.reccessary.com/zh-tw/news/world-regulation/how-to-get-energy-efficiency-subsidy-in-taiwan
(完)
訂閱：
意見 (Atom)